1
00:00:27,463 --> 00:00:29,665
حفاری کن مرد!

2
00:00:41,521 --> 00:00:42,855
بیا جاش

3
00:00:42,891 --> 00:00:46,529
بیا مرد ببین، تو هستی
فقط درخواست مشکل - مرغ؟

4
00:00:46,564 --> 00:00:48,532
ببین مرد
من آن را بازی نمی کنم.

5
00:01:00,088 --> 00:01:02,791
چه کسی آنجاست؟
چی میخوای؟

6
00:01:02,827 --> 00:01:05,697
ما دکتر را می خواهیم.
این یک اورژانس است.

7
00:01:05,732 --> 00:01:09,637
آنجا چه خبر است؟
- سام، سام...

8
00:01:13,179 --> 00:01:15,848
کی زنگ میزنه
زنگ اینطوری؟

9
00:01:15,884 --> 00:01:19,789
سام، خواهش می‌کنم این موضوع را تشدید نکن
خودت این فقط چند پسر است.

10
00:01:19,824 --> 00:01:23,262
صبر کن تا دستم برسه
آن پانک که زنگ را به صدا در می آورد

11
00:01:24,499 --> 00:01:26,140
چه کسی انجام می دهد
او فکر می کند او است؟

12
00:01:27,604 --> 00:01:30,174
مواظب سام باش که
می داند که آنها چه کار می کنند.

13
00:01:30,209 --> 00:01:32,678
سارا تماس بگیر
آمبولانس یه پلیس زنگ بزن

14
00:01:36,955 --> 00:01:40,317
پانک های جوان یک محله
پر از گالوت

15
00:01:44,000 --> 00:01:47,805
نه، نه، نه، نه. اشکالی نداره،
آنها رفته اند، آنها رفته اند.

16
00:01:47,841 --> 00:01:51,045
شما همگی سرسخت هستید، خوب هستید.
چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاد؟

17
00:01:51,080 --> 00:01:54,304
این چیه؟ شب خانم ها
در حمام ترکی؟ به رختخواب برگرد.

18
00:01:54,754 --> 00:01:56,567
برو خونه همگی
حالش خوبه

19
00:01:56,992 --> 00:02:00,199
امشب نمایش رایگان وجود ندارد.
بدون خون چیزی برای غیبت نیست

20
00:02:01,365 --> 00:02:03,026
برو خونه ادامه بده
اشکالی نداره

21
00:02:03,569 --> 00:02:05,824
این آبلمن است، همیشه داشتم
یک تراشه روی شانه اش

22
00:02:06,307 --> 00:02:07,935
جای تعجب نیست که او باخت
بیماران تمام وقت

23
00:02:09,781 --> 00:02:12,183
بیمارانی مثل شما و
به خانواده شما نیازی ندارم

24
00:02:13,053 --> 00:02:16,315
تو هنوز به خاطر قدیمیت به من مدیونی
فتق مرد - سام بیا اینجا بالا

25
00:02:16,629 --> 00:02:19,765
دست از مبارزه با تمام دنیا بردار
- باشه، خواهش میکنم قطعش کن.

26
00:02:20,332 --> 00:02:22,403
بیا
یک طرف، یک طرف.

27
00:02:23,472 --> 00:02:25,050
آه، خوشحالم
برای دیدن تو

28
00:02:25,476 --> 00:02:27,006
چند تا گالوت
او را اینجا انداخت

29
00:02:28,581 --> 00:02:30,081
با آمبولانس تماس گرفتیم.

30
00:02:30,117 --> 00:02:32,319
باید او را روی برانکارد حرکت دهند،
در صورت شکستگی چیزی

31
00:02:32,354 --> 00:02:35,176
شما چیه
نام، مک؟ - مک؟

32
00:02:37,330 --> 00:02:39,488
مک کیست؟
- تو هستی

33
00:02:40,402 --> 00:02:42,400
اگر بگویم شما مک هستید،
این نام شماست

34
00:02:43,475 --> 00:02:44,842
این اسم من نیست

35
00:02:45,879 --> 00:02:47,246
من دکترم

36
00:02:48,450 --> 00:02:51,959
شما می خواهید به من خطاب کنید، می خواهید
اسم من را از روی تابلو بخوانید - ببخشید

37
00:02:52,263 --> 00:02:53,670
عمو داک چیه
اشتباه است؟ چه اتفاقی افتاد؟

38
00:02:54,328 --> 00:02:55,381
آه، چه کسی می داند.

39
00:03:08,244 --> 00:03:11,273
آخرین مرد عصبانی

40
00:03:24,445 --> 00:03:26,612
بر اساس رمان
توسط جرالد گرین

41
00:04:08,494 --> 00:04:11,664
سلام، <i>آینه روزانه؟</i>
میز شب لطفا

42
00:04:11,700 --> 00:04:14,937
هی، آقای بنت؟ آقای بنت،
این مایرون مالکین است.

43
00:04:14,972 --> 00:04:16,304
گوش کن، خیلی خوب شدم
قطعه علاقه انسان

44
00:04:16,809 --> 00:04:18,318
چیزهای دلخراش واقعی
شما یک ثانیه دارید؟

45
00:04:18,979 --> 00:04:20,959
مایرون، نه
کپی کردن پسرها بیش از خواب؟

46
00:04:21,718 --> 00:04:23,452
نه من با استعدادم

47
00:04:23,488 --> 00:04:25,365
به هر حال، سردبیر شهر گفت من باید تلاش کنم
یادتان هست که چند ویژگی خاص نوشتید؟

48
00:04:26,326 --> 00:04:30,031
من انجام می دهم، اما آیا او؟ باشه صبر کن
یک دقیقه شب کندی است.

49
00:04:30,066 --> 00:04:31,630
ممکن است به مقداری پرکننده نیاز داشته باشیم
برای نسخه خانگی

50
00:04:33,406 --> 00:04:34,446
بذار پاره کنه

51
00:04:35,142 --> 00:04:37,654
"جایی در این بزرگ
شهر سنگی، یک قلب می تپد."

52
00:04:39,049 --> 00:04:41,786
"گاهی کمرنگ است، اما اینطور است
آنجاست وقتی شهر می خوابد"

53
00:04:41,821 --> 00:04:43,132
"و مصیبت در دام بینوایان است."

54
00:04:47,597 --> 00:04:48,789
نه من چیزی نگفتم

55
00:04:49,601 --> 00:04:51,907
این یک حصار کوچک است، مایرون،
اما آن را ادامه دهید

56
00:04:59,523 --> 00:05:00,889
نیویورک
آینه

57
00:05:02,925 --> 00:05:05,152
بله آلیس؟
- سلام، من یک اطلاعیه خوب دریافت کردم.

58
00:05:06,364 --> 00:05:08,333
اوه - یادت باشه
نیم ساعتی که برای جانسون انجام دادم؟

59
00:05:08,368 --> 00:05:09,849
باشه بله، به او می گویم.

60
00:05:10,906 --> 00:05:13,190
مطمئناً او آنجا خواهد بود
زمان زیادی ممنون که تماس گرفتید

61
00:05:14,101 --> 00:05:17,604
کرایه تلویزیون عالی تولید شده است
با سلیقه وودرو تراشر."

62
00:05:17,785 --> 00:05:20,230
این خوب نیست؟
- وودی، آن دفتر بود.

63
00:05:22,327 --> 00:05:25,637
آلیس فقط گفت که آقای لومر ضربه زد
دکمه وحشت - خب، این ارقام.

64
00:05:26,234 --> 00:05:27,380
هی دوست داری
این برای افتتاحیه؟

65
00:05:27,770 --> 00:05:29,901
«جایی در این سنگ بزرگ
شهر یک قلب می تپد."

66
00:05:30,040 --> 00:05:31,923
وودی، او به یک جلسه دعوت شده است
در ساعت 10:30 با ...

67
00:05:32,545 --> 00:05:35,121
خب اسمش هر چی باشه
اسپانسر - گاتلینگ عزیزم.

68
00:05:36,152 --> 00:05:39,354
محصولات گتلینگ. منبع ما از
سلامتی و شادی به صورت رایگان.

69
00:05:41,194 --> 00:05:42,816
وودی، قهوه نریز
روی آن کت و شلوار، لطفا

70
00:05:43,299 --> 00:05:47,077
آلیس گفت که تو را دوست ندارد.
- خب، از اول خوب نبود.

71
00:05:47,841 --> 00:05:49,708
شما آن را می دانستید؟

72
00:05:49,744 --> 00:05:52,146
اما تو همه چیز را به من می گفتی
آخر هفته گذشته چقدر عالی بود

73
00:05:52,181 --> 00:05:53,850
عزیزم مجبور شدم
اول خودم را بفروشم

74
00:05:53,885 --> 00:05:56,054
این قبل از اینکه بفهمم بود
گاتلینگ چه فکر می کرد

75
00:05:56,089 --> 00:05:59,459
اگر اسپانسر آن را دوست ندارد،
من آن را دوست ندارم، آن را؟

76
00:05:59,495 --> 00:06:03,088
خوب، آیا این بدان معنی است که آنها ممکن است
سریال را لغو کنیم یا تهیه کننده جدیدی بگیریم؟

77
00:06:03,769 --> 00:06:07,494
نه لزوما. پدر پیر
هنوز با گاتلینگ صحبت نکرده است.

78
00:06:08,310 --> 00:06:09,745
گوش کن، نگیر
خود را در کف

79
00:06:09,780 --> 00:06:12,111
من مقداری از خود را دریافت می کنم
بهترین ایده های رانندگی

80
00:06:12,485 --> 00:06:14,838
قبلش یه حقه میزنم
به پل تریبورو زدم.

81
00:06:16,125 --> 00:06:19,622
وودی، مجبوری
آن را بگیرم؟ - چی دکسدرین؟

82
00:06:19,899 --> 00:06:23,389
گوش کن عزیزم، من کم بیدار هستم.
من باید آن چرخ ها را به حرکت درآورم.

83
00:06:23,472 --> 00:06:26,461
قضیه چیه
که - هیچی، حدس می زنم.

84
00:06:26,810 --> 00:06:29,916
جز به نظر می رسد که چرخ ها
فقط باید سریعتر حرکت کرد

85
00:06:30,284 --> 00:06:33,824
زوایای بیشتر، ترفندهای بیشتر...
- گوش کن، آنها را نزن.

86
00:06:34,291 --> 00:06:36,935
آن ها ما را از آن بدبختی بیرون آوردند
آپارتمان در خیابان 63

87
00:06:36,970 --> 00:06:40,199
شما لازم نیست نگران بچه ها باشید
در راه مدرسه دزدیده شدن

88
00:06:41,003 --> 00:06:44,607
دیگه چی میخوای؟
- اگر واقعاً دوست دارید بدانید،

89
00:06:44,944 --> 00:06:47,574
من می خواهم یک وام مسکن کوچکتر داشته باشم
و یک دسته پایین تر از این اسکناس ها.

90
00:06:47,815 --> 00:06:50,631
وودی، اصلا قرار نیست؟
به اینها نگاه کن - امشب بهشون نگاه میکنم

91
00:06:51,655 --> 00:06:54,872
عزیزم من قبض ها رو پرداخت میکنم
حتی وام مسکن را هم کم می کنم.

92
00:06:55,329 --> 00:06:57,318
تنها کاری که می خواهم بکنم این است که بفروشم
این سریال به گاتلینگ.

93
00:06:57,353 --> 00:06:59,739
تنها چیزی که نیاز دارم یک ترفند کوچک است...
- "یک حقه کوچک، ". "یک زاویه دیگر."

94
00:07:00,171 --> 00:07:02,460
خوب هرچی دوست داری اسمشو بذار
فقط برای اینکه محصول گتلینگ را بفروشد.

95
00:07:02,909 --> 00:07:06,280
فقط به این دلیل که گاتلینگ بتواند برخی از کراوات را ببیند
بین دارو و تجهیزات پزشکی ...

96
00:07:07,918 --> 00:07:09,085
هی!

97
00:07:10,389 --> 00:07:12,591
حالا چی؟
- یک حیله!

98
00:07:12,627 --> 00:07:14,630
و اگر کار کند،
بهترین اینجا

99
00:07:17,134 --> 00:07:19,366
این چیه؟
دکتر در بروکلین؟

100
00:07:19,906 --> 00:07:23,742
خب او دکتر است، او رنگارنگ است.
او باید نوعی قرص بدهد.

101
00:07:24,247 --> 00:07:26,182
اینجا به آلیس زنگ بزن
بهش بگو دیر میام

102
00:07:26,218 --> 00:07:29,254
این مکان کجاست؟ مکان پناهگاه،
بروکلین باید از پلیس بپرسم

103
00:07:29,290 --> 00:07:30,454
خوب، در مورد شام چطور؟

104
00:07:30,925 --> 00:07:33,635
بعدا بهت زنگ میزنم مردم بوده اند
شناخته شده است که هرگز زنده از بروکلین خارج نمی شود.

105
00:07:45,218 --> 00:07:47,354
مراقب باش مرد!

106
00:07:47,389 --> 00:07:49,270
هی، مرد، حرکت کن
آن را از آنجا!

107
00:07:49,827 --> 00:07:53,396
مرد من، تو اشتباه پارک کردی
کنار خیابان اکنون، وسیله نقلیه را حرکت دهید.

108
00:07:54,736 --> 00:07:56,709
هی، مرد، من هستم
صحبت کردن با شما

109
00:08:12,801 --> 00:08:14,235
تو خیلی زود
برای ساعات اداری

110
00:08:14,270 --> 00:08:15,738
من بیمار نیستم شما
ساعت یک برگشت

111
00:08:15,773 --> 00:08:18,372
فقط میخوام با دکتر صحبت کنم
- تو فروشنده مواد مخدری، ها؟

112
00:08:18,378 --> 00:08:20,452
چیزی که امروز به آن فشار می آورید،
مسخره توپ؟ - اینجا

113
00:08:21,684 --> 00:08:23,372
بیا!
- منو ببر دکتر

114
00:08:23,521 --> 00:08:26,550
ذخیره کن، من او هستم
برادرزاده از این طریق.

115
00:08:40,518 --> 00:08:43,923
خوب او کجاست؟ - هی،
تو خیلی بی روح هستی، نه؟

116
00:08:44,158 --> 00:08:47,538
ببین من رو به دکتر معرفی کن
من برایت یک بسکتبال خوب جدید می آورم.

117
00:08:47,831 --> 00:08:48,970
خنده دار.

118
00:08:52,940 --> 00:08:54,943
اینجا صبر کن ببینم اون
می خواهد با شما صحبت کند

119
00:08:55,144 --> 00:08:57,343
هی، دایی دکتر!
هی، ما موفق شدیم!

120
00:08:57,615 --> 00:09:01,574
هی، ما<i>آینه را ساختیم!</i>
ما <i> آینه را ساختیم.</i> درست در صفحه پنج.

121
00:09:01,609 --> 00:09:04,760
ما درستش کردیم همینجا، ببین! - چی
آیا در مورد غر زدن هستید؟ این چیه؟

122
00:09:04,795 --> 00:09:08,772
اسپرد چهار ستونه. این همه است
در مورد شما من آن را نوشتم. - تبریک میگم

123
00:09:09,203 --> 00:09:11,723
وقتی برنده شدی با من تماس بگیر
جایزه پولیتزر

124
00:09:11,758 --> 00:09:14,682
اوه، بیا، عمو دکتر. این در مورد است
دیشب اینجا چه گذشت گوش کن

125
00:09:15,013 --> 00:09:17,658
"یک سامری خوب از
زاغه." این عالی است، نه؟

126
00:09:17,852 --> 00:09:21,555
و "دختری بی نام،
بی چهره، تنها."

127
00:09:22,025 --> 00:09:24,853
«روی درب یک دکتر ریخته شد
توسط هودوم های ناشناس."

128
00:09:24,888 --> 00:09:28,708
دکتر ساموئل آبلمن، دکتر برای
45 سال، پزشک عمومی..."

129
00:09:29,005 --> 00:09:33,585
شما تو که نوشتی
در مورد من در کاغذ؟

130
00:09:35,717 --> 00:09:37,162
این تمام چیزی است که نیاز دارم.

131
00:09:37,821 --> 00:09:41,969
اکنون هر آجیل در جهان شروع خواهد شد
در نیمه های شب زنگ من را به صدا در می آورد.

132
00:09:41,995 --> 00:09:44,197
برای چی لگد میزنی؟ الف
تبلیغات اندک نمی تواند به شما صدمه بزند؟

133
00:09:44,232 --> 00:09:48,476
می تواند بیماران را بیاورد. - آه بعدی
میخوای من جوایز درب بدم، ها؟

134
00:09:48,641 --> 00:09:51,504
می تواند کمک کند.
- برادرزاده شما درست می گوید، دکتر. آبلمن.

135
00:09:53,483 --> 00:09:56,064
تو کی هستی؟ - اوه، این پسر
می خواهد چیزی به شما بفروشد

136
00:09:56,099 --> 00:09:58,122
نه، نه، نه، نه. - اوه، چی؟
پنجره های طوفانی؟ بیمه؟

137
00:09:58,157 --> 00:10:00,092
ببخشید رفیق مشتری اشتباهی
- نه، من فروشنده نیستم.

138
00:10:00,128 --> 00:10:02,363
هی، هی صبر کن،
صبر کن صبر کن

139
00:10:02,933 --> 00:10:04,240
فروشنده نیست، نه؟

140
00:10:05,103 --> 00:10:08,343
این یک امر همیشه شخصی است،
تماس دوستانه

141
00:10:08,977 --> 00:10:13,462
و قبل از اینکه بدانم، خرید کرده ام
بیست جلد در تاریخ دین.

142
00:10:13,919 --> 00:10:15,053
خوش گذشت، آیوی لیگ.

143
00:10:15,455 --> 00:10:18,315
اکنون، این مقاله را گوش کنید
برادرزاده، این چیزی است که من را به اینجا آورده است.

144
00:10:19,964 --> 00:10:22,963
حق با من بود
از قبل شروع می شود.

145
00:10:23,937 --> 00:10:26,625
هر آفت با یک
ایده هوشمندانه در حال بیرون آمدن است

146
00:10:26,775 --> 00:10:30,361
چون تو، مایرون، داشتی
تا مرا در روزنامه بگذارد

147
00:10:30,515 --> 00:10:32,818
بیا! - ببین چرا نکن
شما برو چند ضربه ناپاک تمرین کن

148
00:10:32,853 --> 00:10:35,322
در حالی که من با عمویت صحبت می کنم.
آیا دستگاه تلویزیون دارید؟

149
00:10:35,358 --> 00:10:36,958
سعی نکنید بفروشید
من یکی دیگه

150
00:10:36,994 --> 00:10:39,563
آیا کانال 3 را می شناسید
شرکت پخش فدرال؟

151
00:10:39,598 --> 00:10:42,736
خب، من برای آنها تهیه کننده هستم.
اینجا کارت منه اسم من تراشر است

152
00:10:43,238 --> 00:10:45,183
وقتی این مقاله را دیدم
صبح به ذهنم رسید

153
00:10:45,218 --> 00:10:47,638
شما می توانید یک موضوع خوب بسازید
برای یک برنامه تلویزیونی

154
00:10:48,114 --> 00:10:49,775
بدم نمیاد بهت بگم
من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم.

155
00:10:50,151 --> 00:10:53,680
کاری که تو برای اون دختر کردی همین بود
درام واقعی - یه لحظه صبر کن یک دقیقه صبر کن

156
00:10:54,125 --> 00:10:56,703
چی؟ شما به
نمایشنامه ای در مورد من بنویسید؟

157
00:10:56,738 --> 00:10:58,424
نه، نه، نه.
- فراموشش کن پسر پسر.

158
00:10:58,459 --> 00:11:00,901
نه، نمایشنامه نیست. این زنده است
تلویزیون از خانه شما

159
00:11:01,004 --> 00:11:04,795
دیدار با شما خانواده شما، شما
بیماران، همسایگان دوستانه شما

160
00:11:06,113 --> 00:11:07,602
تو را گرفتار، ای گالوت!

161
00:11:08,250 --> 00:11:10,993
اوه، خفه شو
آبلمن خفه شو

162
00:11:14,428 --> 00:11:16,585
تو کل بو می دهی
با آن کود بلوک کنید

163
00:11:16,832 --> 00:11:18,272
کمی زباله
به درد نمیخوره

164
00:11:25,181 --> 00:11:27,567
چگونه دوست دارید یک
اینجوری گالوت؟

165
00:11:27,752 --> 00:11:30,752
خوب چرا باید پرتاب کند
زباله در حیاط پشتی شما؟ - چرا؟

166
00:11:31,492 --> 00:11:34,041
چون او یکی از
"همسایگان دوستانه" من.

167
00:11:34,965 --> 00:11:37,586
به نظر شما این چیست،
خیابان پارک؟ ریتز؟

168
00:11:38,237 --> 00:11:41,490
چهل سال پیش دعوام شد
با او در مورد خط ملک.

169
00:11:41,844 --> 00:11:44,538
و من ثابت کردم که او اشتباه می کند
و او هنوز با من عصبانی است.

170
00:11:44,573 --> 00:11:46,778
دکتر این تلویزیون
برنامه می تواند شما را مشهور کند

171
00:11:47,053 --> 00:11:50,449
همه در ایالات متحده این کار را خواهند کرد
سم آبلمن را بشناسید، دکتر - علاقه ای ندارم.

172
00:11:50,526 --> 00:11:52,594
مردم یک عمر منتظرند
شانسی مثل این

173
00:11:52,797 --> 00:11:54,184
نمیدونم چیه
شما در مورد

174
00:11:54,500 --> 00:11:56,374
من بازیگر نیستم من این کار را نمی کنم
مثل تلویزیون

175
00:11:56,871 --> 00:12:00,142
از من می خواهی قطره سرفه بفروشم.
- نه - علاوه بر این، من ساعت اداری دارم.

176
00:12:00,177 --> 00:12:01,911
آیا به این پسر گوش خواهی داد؟
- اذیتم نکن!

177
00:12:01,946 --> 00:12:04,362
میدونی داری چیکار میکنی؟ شما می دانید
چه چیزی را اینجا دور می ریزی؟

178
00:12:04,618 --> 00:12:05,753
کل فرصت!

179
00:12:09,260 --> 00:12:10,982
ببین متاسفم
من به تو لب زدم

180
00:12:10,997 --> 00:12:12,297
اگر به من می گفتی
برای چی اینجا بودی

181
00:12:12,332 --> 00:12:13,707
شاید بتوانم داشته باشم
به شما کمک کرد، می دانید؟

182
00:12:14,804 --> 00:12:17,869
حالا یک دقیقه گوش کن
آقای تراشر؟ درد نکنه

183
00:12:18,544 --> 00:12:19,763
من می دانم که می توانم به شما کمک کنم.

184
00:12:21,482 --> 00:12:24,916
شوخی نیست من می توانم او را وادار کنم
برو به برنامه ات صادقانه.

185
00:12:25,957 --> 00:12:29,321
عمو داک یک شخصیت است. او مخالف است
همه چیز را اولین باری که در مورد آن می شنود.

186
00:12:29,462 --> 00:12:31,841
او نگران یک پسر است
در Flatbush با گلودرد.

187
00:12:40,984 --> 00:12:44,478
اکثر بیماران او از اطراف هستند
اینجا؟ - آره، برای او آسان نیست، ببین،

188
00:12:44,513 --> 00:12:46,405
چون فقرای واقعی
مردم باید به کلینیک بروند

189
00:12:46,760 --> 00:12:48,470
و با کمی
خمیر، آنها به متخصصان مراجعه می کنند.

190
00:12:50,434 --> 00:12:51,540
گوتن مورگن.
- گوتن مورگن.

191
00:13:00,585 --> 00:13:03,002
آنها به شما چه گفتند؟ - اونا فقط
میخواستم بدونم دکتر اومده یا نه

192
00:13:03,791 --> 00:13:06,233
این پسر هفته ای یک بار برای یک می آید
درمان دیاترمی دو دلار

193
00:13:06,268 --> 00:13:09,145
و دوستی از خیریه می آورد،
زیرا او می داند که عمو داک یک لمس نرم است.

194
00:13:09,568 --> 00:13:12,271
بله، همه چیز بسیار جالب است. من هستم
مطمئن باشید که او فوق العاده رنگارنگ خواهد بود.

195
00:13:12,306 --> 00:13:15,351
اما او قبلاً من را رد کرده است.
- یک دقیقه صبر می کنی؟ او فوق العاده خواهد بود

196
00:13:15,445 --> 00:13:17,039
و شاید حتی بتوانم
در نمایش به شما کمک کند

197
00:13:17,283 --> 00:13:20,368
بله، من فکر می کنم اینطور باشد. - نه، صبر کن.
من یک ایده گرفتم، ممکن است کار نکند.

198
00:13:20,956 --> 00:13:24,086
ببین پنج دقیقه وقت داری لطفا،
اجازه دهید به شما بگویم که چگونه آن را کار می کنیم.

199
00:13:27,467 --> 00:13:30,260
چرا قبلا به این موضوع فکر نکردم؟ اوه،
آقای تراشر، اینجا، من اینها را برای شما می گیرم.

200
00:13:32,810 --> 00:13:35,860
داغ است، نه؟ خاله سارا نگه می دارد
گرما در اینجا به شدت بالا می رود.

201
00:13:35,895 --> 00:13:38,524
در اینجا، اجازه دهید آن را برای شما انتخاب کنم.
این چیزی است که من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم.

202
00:13:38,996 --> 00:13:41,857
منظورت گرمای بخار است؟ - نه خاله
سارا اینجا بشین خودتان را در خانه بسازید.

203
00:13:41,893 --> 00:13:44,522
ببین اون زن دایی دکتره
خاله سارا -یعنی خاله سارا؟

204
00:13:45,099 --> 00:13:47,592
بله، این ایده من است. ببین عمو
همیشه با او بیف می کند.

205
00:13:47,935 --> 00:13:49,149
اما او انجام می دهد
هر چه او می گوید

206
00:13:49,429 --> 00:13:52,460
او تلویزیون را دوست دارد. اگر ببخشید
بیان، او فکر می کند که بوی بد می دهد.

207
00:13:52,495 --> 00:13:56,123
اما او می گوید اد مارو و آنها
یکشنبه فکر می کنید برنامه ها واقعا بزرگ هستند، می بینید؟

208
00:13:56,387 --> 00:13:58,354
مایرون، من اینجا نیستم
برای انجام یک نظرسنجی

209
00:13:58,590 --> 00:14:00,962
آیا شما... اجازه می دهید
صحبت کن لطفا

210
00:14:01,462 --> 00:14:02,400
حالا این ایده من است.

211
00:14:02,680 --> 00:14:05,622
اگر بتوانم عمه سارا را در کنار خود داشته باشم،
ما در حال چرخش هستیم، نمی فهمی؟

212
00:14:14,151 --> 00:14:17,246
آیا هنوز ساعت اداری است؟
- بله، او منتظر شما است، خانم کوئینسی.

213
00:14:23,869 --> 00:14:25,711
چگونه آن را دوست دارید؟
- اون چیه؟

214
00:14:26,419 --> 00:14:28,466
جاش کوئینسی، حتما دیده بود
او بیرون فوتبال بازی می کند

215
00:14:28,778 --> 00:14:30,971
پیرزنش تلاش کرده است
او را برای یک ماه اینجا بیاور - چرا؟

216
00:14:31,545 --> 00:14:33,059
او تناسب اندام دارد یا
چیزی، من نمی دانم

217
00:14:33,704 --> 00:14:35,817
گوش کن چیزی که من سعی می کنم
از خاله سارا بگویم

218
00:14:36,098 --> 00:14:39,000
اگر بتوانیم او را در کنار خود بگیریم، ما
آن را ساخته است. میدونی منظورم چیه؟

219
00:14:39,035 --> 00:14:41,604
به من گوش کن،
او سعی می کند به شما کمک کند!

220
00:14:41,640 --> 00:14:44,408
او یک دکتر است،
اجازه دهید او به شما کمک کند

221
00:14:44,444 --> 00:14:48,148
جاش، نه نه، نه، شما نمی توانید انجام دهید
این بگذارید دکتر به شما کمک کند.

222
00:14:52,458 --> 00:14:54,491
فقط داره تلاش میکنه
کمکت کنم جاش نه جاش

223
00:14:54,527 --> 00:14:57,409
نه تو مریض هستی
نیاز به این دکتر لطفا

224
00:15:00,503 --> 00:15:01,970
راحت باش پسر سانی

225
00:15:04,176 --> 00:15:06,244
آبنبات چوبی رایگان امروز.

226
00:15:20,369 --> 00:15:22,537
نام و نشانی؟

227
00:15:22,572 --> 00:15:27,078
کوینسی. او جاش کوئینسی است.
خیابان روآن 607.

228
00:15:29,450 --> 00:15:31,018
چه بلایی سرش آمده؟

229
00:15:31,054 --> 00:15:34,022
خوب، او دچار تناسب اندام شده است.

230
00:15:34,058 --> 00:15:39,038
دیشب زمین خورد و
پرید و پرید. - مناسب است؟

231
00:15:41,370 --> 00:15:44,668
تو اونجا منتظر میمونی
و من او را نگاه خواهم کرد

232
00:15:55,459 --> 00:15:58,148
کلاه خود را بردارید،
شما در خانه کسی هستید

233
00:16:16,960 --> 00:16:20,029
شما می خواهید بدهید
خودتان یک مانیکور،

234
00:16:20,065 --> 00:16:22,146
شما بیشتر خواهید بود
راحت نشستن

235
00:16:41,566 --> 00:16:43,568
برش بالن را کنار بگذارید.

236
00:16:47,743 --> 00:16:49,645
گفتم ولش کن!

237
00:16:56,323 --> 00:16:57,690
حالا...

238
00:16:58,961 --> 00:17:02,031
قرار است داشته باشیم
یک چت زیبا و راحت

239
00:17:04,336 --> 00:17:06,737
چند سالته؟
- هجده

240
00:17:07,775 --> 00:17:11,312
هجده.
مدرسه میری؟

241
00:17:11,347 --> 00:17:14,718
آیا شما کار می کنید؟ - نه مرد
این برای مربع است، مرد.

242
00:17:14,753 --> 00:17:18,424
آره تو مرد باهوشی هستی
چیزهای داغ، نه؟

243
00:17:21,030 --> 00:17:25,836
تعجب می کنم تو چقدر سخت گیر هستی
بدون اون خنجر پنیر

244
00:17:26,239 --> 00:17:28,373
بیا!

245
00:17:28,408 --> 00:17:33,013
من می خواهم ببینم چقدر قوی است
گالوت مثل تو بشین

246
00:17:33,048 --> 00:17:36,119
اون بچه سختیه
- عمو دکتر او را اداره می کند.

247
00:17:36,154 --> 00:17:38,222
هفته گذشته یک مبارز پانچ
به سمت او چرخید.

248
00:17:38,258 --> 00:17:40,559
دایی داک او را رها کرد
همانجا با یک مشت

249
00:17:40,594 --> 00:17:43,196
میخوای چیزی ببینی؟ بیا
اینجا، من چیزی به شما نشان می دهم.

250
00:17:43,899 --> 00:17:45,100
بیا

251
00:17:52,581 --> 00:17:54,147
کمی خواهیم داشت
مسابقه دستی

252
00:17:56,220 --> 00:17:59,523
آرنجت رو اونجا بذار پایین
برو جلو. بیا، بیا، بیا.

253
00:18:02,030 --> 00:18:03,496
حالا وقتی می گویم «سه».

254
00:18:04,900 --> 00:18:06,301
آماده است؟

255
00:18:07,805 --> 00:18:08,805
یکی

256
00:18:10,475 --> 00:18:11,476
دو

257
00:18:12,680 --> 00:18:13,681
سه!

258
00:18:48,938 --> 00:18:50,271
آن بازو چه حسی دارد؟

259
00:18:51,541 --> 00:18:53,777
خسته؟ بی‌حس؟

260
00:18:55,882 --> 00:18:58,819
کمی احساس خستگی می کنم.
- اوهوم

261
00:19:01,557 --> 00:19:03,926
من می خواهم شما یک را تکرار کنید
جمله بعد از من

262
00:19:06,699 --> 00:19:08,501
"در اطراف صخره ناهموار"

263
00:19:10,539 --> 00:19:12,607
"راغ پاره پاره دوید."

264
00:19:14,345 --> 00:19:15,346
برو جلو.

265
00:19:16,649 --> 00:19:18,316
برای چی؟

266
00:19:18,352 --> 00:19:22,990
من می خواهم برای شما شغلی پیدا کنم
رئیس دانشگاه کلمبیا

267
00:19:24,094 --> 00:19:27,283
پس باید ببینم
که خوب حرف میزنی

268
00:19:28,301 --> 00:19:29,668
برو جلو بگو

269
00:19:31,440 --> 00:19:36,779
"در اطراف صخره پاره پاره،
راس ژنده پوش دوید."

270
00:19:39,853 --> 00:19:42,489
نه. شما در حال تلاش هستید
برای قاطی کردن من همین...

271
00:19:42,524 --> 00:19:46,161
آیا از بودنت دست میکشی
گردن اسب برای ده دقیقه؟

272
00:19:56,446 --> 00:19:57,847
در بیار.

273
00:20:01,855 --> 00:20:03,890
واقعا میخوای
شغل در تلویزیون؟

274
00:20:03,925 --> 00:20:07,162
شوخی میکنی؟ منظورت مثله
دستیار یا چیزی؟

275
00:20:07,197 --> 00:20:10,333
عمه ات را وادار می کنی که بگوید
پیرمرد برای انجام این نمایش

276
00:20:10,368 --> 00:20:13,272
و من برای شما یک
معاونت ریاست جمهوری

277
00:20:19,917 --> 00:20:21,251
بعدا میبینمت

278
00:21:08,963 --> 00:21:11,967
لومر، من این را فکر نمی کنم
چیزی برای بحث باقی مانده است

279
00:21:12,002 --> 00:21:14,470
من دوست ندارم
این ارائه

280
00:21:14,505 --> 00:21:16,740
هیچ کس تماشا نمی کند
نمایشی که من این را دوست دارم

281
00:21:16,775 --> 00:21:18,810
هیچ کس خرید نمی کند
داروهای من اگر این کار را کردند.

282
00:21:18,845 --> 00:21:21,114
خوب، متوجه شدم که به مقداری نیاز دارد
محکم شدن، آقای گاتلینگ.

283
00:21:21,149 --> 00:21:24,465
کمی نهایی کردن اینجا و آنجا.
- نه نه بد است. کسل کننده است.

284
00:21:25,657 --> 00:21:29,093
من احتمالا نمی توانستم یک میلیون و
نیم دلار به چیزی شبیه به این

285
00:21:29,128 --> 00:21:31,361
خیلی خب، حالا فرض کن... - می کنم
یه چیز دیگه بهت بگم لومر

286
00:21:32,034 --> 00:21:33,934
من بی ادبی را تحمل نمی کنم

287
00:21:33,969 --> 00:21:35,904
این مرد تراشر شما،
چه کسی قرار بود این را تولید کند

288
00:21:35,940 --> 00:21:38,275
او حتی نمی کند
در جلسه ما حاضر شوید

289
00:21:38,311 --> 00:21:41,046
نمیتونی خودتو کنترل کنی
مردم؟ - یه زنگ اومد...

290
00:21:41,081 --> 00:21:42,415
من فکر می کنم ما بوده ایم
اینجا به اندازه کافی طولانی است، بیا بریم.

291
00:21:42,450 --> 00:21:44,985
خب یه تماس اومد و نمیتونم بگم...
- خب این کلاه شماست قربان.

292
00:21:45,021 --> 00:21:46,254
آقایون متاسفم

293
00:21:46,289 --> 00:21:49,225
ماشینم خراب شد
در مریت پارک وی

294
00:21:49,260 --> 00:21:51,162
آیا آن بکسل نیست
تماس خدمات برای خانه؟

295
00:21:52,133 --> 00:21:53,400
اوه، بله. که باید
تماس بوده اند

296
00:21:53,435 --> 00:21:55,603
که من قبل از باختم
ملاقات، آقای تراشر.

297
00:21:55,638 --> 00:21:59,475
تراشر، آقای گاتلینگ به تازگی
تصمیم گرفت که "Americans USA" را کنار بگذارد.

298
00:21:59,511 --> 00:22:02,313
من از او نمی خواهم که تکرار کند
اعتراض او به کار شما

299
00:22:02,349 --> 00:22:04,850
او فقط احساس می کند که شما
انتخاب موضوعات کسل کننده است

300
00:22:04,886 --> 00:22:08,757
راست میگه فقط یک دقیقه، آقای گاتلینگ.
می دانستم این ارائه سفت است.

301
00:22:08,793 --> 00:22:11,661
برای همین نشکنم
گردنم اینجا پایین میاد

302
00:22:11,697 --> 00:22:14,734
من خاص نبودم
علاقه مند به شرکت در مراسم خاکسپاری...

303
00:22:14,769 --> 00:22:17,004
تراشر، فرض کنید ما
بعدا در این مورد صحبت کنید؟

304
00:22:17,039 --> 00:22:20,542
مسئولیت این نمایش با شماست.
- بله. و هر کلمه در این بروشور

305
00:22:20,578 --> 00:22:23,481
در گلویم فرو رفته بود
مافوق من در این بخش

306
00:22:25,486 --> 00:22:26,752
قلب و گل.

307
00:22:26,787 --> 00:22:29,758
خانم های مسن که در
ملیله های سوزنی.

308
00:22:29,793 --> 00:22:32,428
این چیزی نیست که من داشتم
ذهن برای "آمریکایی ها ایالات متحده آمریکا."

309
00:22:32,464 --> 00:22:35,066
ما رو یادت هست
مفهوم اصلی، آقای گتلینگ؟

310
00:22:35,102 --> 00:22:36,737
افراد واقعی،
انجام کارهای واقعی

311
00:22:37,338 --> 00:22:40,506
زندگی مفید و دراماتیک مردم
که هر دقیقه بیداری اش درام است.

312
00:22:41,946 --> 00:22:45,824
شرط می بندم می توانم یک موضوع مطمئن برای آن پیدا کنم
برنامه ما در این پشته روزنامه.

313
00:22:46,552 --> 00:22:48,626
من هنوز کاغذها را ندیده ام،
پس یک لحظه مرا تحمل کن

314
00:22:51,995 --> 00:22:54,514
اینجا "بروشورهای جهانی
رکورد شکستن."

315
00:22:54,967 --> 00:22:57,042
"هزینه های زندگی پابرجاست."
اینم یه چیزی...

316
00:22:58,906 --> 00:23:00,355
"یک سامری خوب
از محله فقیر نشین."

317
00:23:01,110 --> 00:23:02,404
بله، در حال حاضر این است
چیزی که من در مورد آن صحبت می کردم

318
00:23:03,033 --> 00:23:05,536
"جایی در این بزرگ
شهر سنگی، یک قلب می تپد."

319
00:23:05,571 --> 00:23:08,206
"گاهی کمرنگ می شود،
اما آنجاست."

320
00:23:08,242 --> 00:23:10,778
"شما می توانید ضرب و شتم را در
ساعات تنهایی صبح"

321
00:23:10,813 --> 00:23:13,081
"وقتی تراژدی در راه است
فقرا."

322
00:23:13,116 --> 00:23:15,218
"دختری بی نام،
بی چهره، تنها"

323
00:23:15,254 --> 00:23:18,289
"روی آستان دکتر ریخته شد
توسط مهاجمان ناشناس."

324
00:23:18,324 --> 00:23:21,796
«دکتر، ساموئل آبلمن، M.D.
به مدت 45 سال"

325
00:23:21,831 --> 00:23:24,166
"یک پزشک عمومی
در یک محله فقیر نشین بروکلین."

326
00:23:24,201 --> 00:23:27,137
آقا، مرد ما آنجاست.
این "آمریکایی ها، ایالات متحده" است.

327
00:23:27,173 --> 00:23:30,576
درام، حقیقت، افراد واقعی.

328
00:23:30,611 --> 00:23:33,080
تو این مرد را نمی شناسی،
تو حتی هرگز او را ندیده ای

329
00:23:33,116 --> 00:23:34,782
او ممکن است قرمز باشد،
یا یک کوک

330
00:23:34,818 --> 00:23:38,129
ببخشید اون چی بود
دوباره عبارت تراشر؟ - آقا؟

331
00:23:38,723 --> 00:23:40,518
چیزی در مورد الف
سامری خوب؟

332
00:23:41,295 --> 00:23:43,286
اوه "سامری خوب
از محله فقیر نشین."

333
00:23:47,973 --> 00:23:50,757
چقدر طول میکشه که بدی
من ارائه در مورد این دکتر؟

334
00:23:52,848 --> 00:23:55,691
شش روز
- تو سه تا داری.

335
00:24:00,926 --> 00:24:04,794
ناهار با مک گیل در 21. و چارلی
آن فیلم سهام را برای شما در ساعت دو دارد.

336
00:24:04,832 --> 00:24:06,075
لغو کنید.
همه آنها را لغو کنید.

337
00:24:07,838 --> 00:24:11,203
هر بار که این کت و شلوار را می پوشم. من دارم
یک تمیز؟ - طبق معمول در کمد.

338
00:24:12,311 --> 00:24:13,955
من می توانستم آن نقطه را داشته باشم
تا ظهر بیرون آورده شده است.

339
00:24:14,048 --> 00:24:16,306
فرصتی نیست، باید بدست بیاورم
دوباره به بروکلین.

340
00:24:17,186 --> 00:24:19,850
برگشت؟ یعنی دارید
قبلا آنجا بوده است؟

341
00:24:20,158 --> 00:24:22,603
شوخی میکنی؟ شما فکر می کنید
من یک خوک در یک پوک بخرم؟

342
00:24:23,229 --> 00:24:24,968
حالا گوش کن، من می خواهم
این مورد را سریع تنظیم کنید

343
00:24:25,065 --> 00:24:27,259
و من می خواهم آن را تنظیم کنم
با افراد درجه یک

344
00:24:29,673 --> 00:24:32,203
در آبلمن جای زیادی نیست،
اما من حداقل به چهار دوربین نیاز دارم.

345
00:24:33,646 --> 00:24:35,387
من اندی لرد را می خواهم
برای مفسر

346
00:24:35,783 --> 00:24:37,787
من به یک ضبط صوت نیاز دارم
برای فردا بعدازظهر

347
00:24:38,820 --> 00:24:41,327
به پروردگار بگو من به همان اندازه نوار خواهم داشت
تا حد امکان از قبل چیزها را انجام دهید.

348
00:24:41,959 --> 00:24:44,839
حالا به لومر بگو، من نیاز دارم
دکستر داو برای کارگردان،

349
00:24:45,198 --> 00:24:46,847
چارلی رینولدز در
هزینه تولید

350
00:24:46,882 --> 00:24:47,967
اوه بله، و آیا شما تماس بگیرید
همسرم و به او بگو

351
00:24:48,002 --> 00:24:50,877
من نمی توانم آن را برای
شام امشب باشه، فهمیدی؟

352
00:24:51,274 --> 00:24:54,389
متوجه شدم. تو شگفت انگیزی
دو ساعت پیش آماده بودم تسلیم شوم

353
00:24:54,424 --> 00:24:56,342
و حالا شما همه چیز را دارید
امضا، مهر و موم و تحویل داده شد.

354
00:24:56,584 --> 00:24:58,622
"امضا؟" گوش کن، اگر من
آن پیرمرد امضا کرده بود

355
00:24:58,657 --> 00:25:01,203
من بر نمی گردم به
بروکلین این به عمه سارا بستگی دارد.

356
00:25:01,959 --> 00:25:03,332
بله، البته.

357
00:25:05,197 --> 00:25:06,631
عمه کی؟

358
00:25:07,668 --> 00:25:10,770
باید بگویم، من یک هستم
کمی گیج شده

359
00:25:10,806 --> 00:25:13,132
برادرزاده ات مرا راهنمایی کرد
باور کن طرف من خواهی بود

360
00:25:13,376 --> 00:25:15,845
بهش گفتم...
- مایرون...

361
00:25:15,880 --> 00:25:18,578
من و دایی شما هشدار داده ایم
شما در مورد اینقدر تکانشی

362
00:25:19,019 --> 00:25:21,290
حق نداشتی آقا را بکشی.
اینجوری اینجا تراشی کن

363
00:25:21,557 --> 00:25:23,556
این یک استراحت عالی برای او است.
- بسه مایرون.

364
00:25:24,160 --> 00:25:25,930
اگر عموی شما "نه" گفته است
این خواهد بود که نه!

365
00:25:26,665 --> 00:25:29,898
من به بحث کردن فکر نمی کنم
با او ببخشید آقای تراشر.

366
00:25:30,371 --> 00:25:33,914
متاسفم که نتونستم کمکت کنم
مایرون بعدا باهات صحبت میکنم

367
00:25:39,518 --> 00:25:40,952
حالا خوبه

368
00:25:40,987 --> 00:25:43,189
شما قرار است تبدیل به یک
یک کلاهبردار خوب واقعی در این روزها

369
00:25:43,225 --> 00:25:45,493
شاید یک
اجرایی حساب

370
00:25:45,528 --> 00:25:48,164
آیا شما آن را آسان می گیرید، آقای تراشر؟
بنابراین او برای چند روز عصبانی خواهد شد.

371
00:25:48,199 --> 00:25:49,732
صافش میکنم
- یکی دو روز؟

372
00:25:49,768 --> 00:25:52,859
من سه روز وقت دارم... دو و نیم
روزها برای کنار هم قرار دادن این همه چیز

373
00:25:53,909 --> 00:25:55,884
حالا باید حرف بزنم
دوباره خودم به پیرمرد.

374
00:25:56,178 --> 00:26:00,163
شما الان نمی توانید، زیرا او به سمت مکس رفت
Vogel's با جاش کوئینسی، کسی که مناسب است.

375
00:26:01,487 --> 00:26:02,538
مکس فوگل کیست؟

376
00:26:02,856 --> 00:26:05,606
او یک دکتر است. او
بهترین دوست عمو داک

377
00:26:05,641 --> 00:26:09,228
اکنون ایده شما وجود دارد. ماکس فوگل.
مکس دیوانه، با کت و شلوارهای 200 دلاری.

378
00:26:09,434 --> 00:26:11,596
و شوخی های دیوانه کننده - شرط ببند
من زیاد از آن استفاده نمی کنم.

379
00:26:12,237 --> 00:26:15,695
نه، اما او خوب است. او واقعاً خوب است.
او و عمو داک با هم به بلوو رفتند.

380
00:26:15,730 --> 00:26:19,234
همکلاسی بودند. او است
فقط یک عمو داک به آن گوش خواهد داد.

381
00:26:20,118 --> 00:26:22,686
حالا شما آن را دریافت می کنید.
گوشی کجاست؟

382
00:26:22,722 --> 00:26:23,963
همین جا

383
00:26:26,294 --> 00:26:27,728
هی گوش کن
این فوق العاده است

384
00:26:27,763 --> 00:26:30,632
اگه کسی میتونه دایی دکتر رو بگیره
برای رفتن به تلویزیون، مکس می تواند.

385
00:26:38,813 --> 00:26:42,450
Schnecken. آنها فوق العاده هستند. عمه
سارا آنها را درست می کند. سلام خانم بناهان؟

386
00:26:42,486 --> 00:26:44,054
این مایرون است.

387
00:26:44,089 --> 00:26:47,211
گوش کن، فکر میکنی میتونم باهاش حرف بزنم؟
دکتر وگل بدون اینکه دایی داک صدایش را بشنود؟

388
00:26:48,429 --> 00:26:51,265
نه، نه. این خیلی خنده دار است.
این شخصی است.

389
00:26:54,706 --> 00:26:58,376
سلام، مکس، این مایرون است.
گوش کن، این خیلی مهم است.

390
00:26:58,411 --> 00:27:00,670
من چنین مردی نشسته ام
اینجا، او یک تهیه کننده تلویزیون است.

391
00:27:01,718 --> 00:27:04,789
تلویزیون، آره و می خواهد بگذارد
عمو داک در ارتباط با شبکه ساحل به ساحل.

392
00:27:05,357 --> 00:27:06,845
مایرون چی هستن
این بار تبلیغ می کنی؟

393
00:27:08,262 --> 00:27:09,373
باشه، باشه
او را بپوش

394
00:27:10,598 --> 00:27:12,117
او می خواهد صحبت کند
به شما برو جلو.

395
00:27:13,136 --> 00:27:15,629
سلام دکتر وگل؟
اسم من تراشر است.

396
00:27:16,608 --> 00:27:18,540
من یک تهیه کننده با
شرکت پخش فدرال،

397
00:27:18,813 --> 00:27:21,027
و من علاقه مند به گرفتن دکتر هستم.
آبلمن برای یک برنامه تلویزیونی

398
00:27:22,316 --> 00:27:24,563
سام؟ در تلویزیون؟
چرا، او کابوی نیست.

399
00:27:25,789 --> 00:27:28,725
خیلی جالبه دکتر
- شرط می بندم

400
00:27:28,761 --> 00:27:31,162
بگو مال تو چیه
زاویه در این، آقای هاشر؟

401
00:27:31,833 --> 00:27:34,901
تراشر. همانطور که گفتم، هستم
تهیه کننده برنامه

402
00:27:34,937 --> 00:27:36,672
حالا من بودم
صحبت کردن با دکتر آبلمن

403
00:27:36,707 --> 00:27:38,557
اما او خیلی به نظر نمی رسد
علاقه مند به ایده

404
00:27:39,278 --> 00:27:41,605
آیا می توانید او را سرزنش کنید؟ او نمی خواهد
می دانی که از او یک قاتل ساخته می شود.

405
00:27:42,349 --> 00:27:44,478
بگو چی میخوای
انجام دهید، او را برای یک روز ملکه کنید؟

406
00:27:45,055 --> 00:27:48,548
نه دکتر این یک مستند است.
افراد واقعی هر روز کاری را انجام می دهند.

407
00:27:49,127 --> 00:27:51,462
دکتر آبلمن خواهد بود
همانطور که هست ارائه شد،

408
00:27:51,497 --> 00:27:54,133
فداکار، باوقار...

409
00:27:54,169 --> 00:27:58,540
شجاع، پاک، محترم، واقعی
با کلاس بالا حتی اسپانسر هم نیست، نه؟

410
00:27:59,878 --> 00:28:02,572
خب، شرکت داروسازی گاتلینگ
حامی برنامه است.

411
00:28:04,252 --> 00:28:06,086
خوب، حالا شما هستید
تا حدودی معنا پیدا کند

412
00:28:06,120 --> 00:28:08,677
برای یک دقیقه صدا کردی
مثل یک پایه دیوانه

413
00:28:09,573 --> 00:28:12,685
شرکت داروسازی گاتلینگ
یک شرکت بزرگ است - خیلی مهمه

414
00:28:13,379 --> 00:28:15,828
سی میلیون نفر
دکتر آبلمن را تماشا خواهد کرد.

415
00:28:15,937 --> 00:28:17,345
این نمی تواند کمک کند
اما به نفع اوست

416
00:28:18,040 --> 00:28:20,424
حالا اگه میتونستم بیام
و با شما و دکتر صحبت کنم. آبلمن.

417
00:28:21,056 --> 00:28:24,053
با من صحبت کن؟ گوش کن آقا، این
بعدازظهر من برای ماهیگیری است.

418
00:28:24,798 --> 00:28:27,319
دکتر آبلمن قبلا
برش در یک ساعت از وقت من

419
00:28:27,354 --> 00:28:29,790
حالا بقیه اش را می خواهی؟

420
00:28:29,825 --> 00:28:34,698
گوش کن آقا، شما می خواهید با من صحبت کنید؟
لیدی هیلدا ساعت 14:30 اسکله 5 را ترک می کند.

421
00:28:35,902 --> 00:28:37,583
خلیج گوسفند،
من به شما گفتم.

422
00:28:39,007 --> 00:28:40,875
آره خوب، اگر بتوانم او را بگیرم
بیام، باشه

423
00:28:40,910 --> 00:28:44,165
اگر نه، شما فقط باید
با من صحبت کن آره خداحافظ

424
00:28:49,991 --> 00:28:54,163
بناهان از دکتر آبلمن بپرسید
و بناهان...

425
00:28:54,198 --> 00:28:57,809
اگر این بچه جاش بخواهد تمام شود
ما دوباره، مطمئن شوید که در باز است.

426
00:29:00,008 --> 00:29:03,592
خوب، من قبلاً ورود را از دست داده ام
یک قایق ماهیگیری در ساعت 2:30

427
00:29:04,781 --> 00:29:06,583
یخ میزنم تا بمیرم
در این لباس ها

428
00:29:06,618 --> 00:29:08,365
خب، یک نیروی دریایی ارتش وجود دارد
دو بلوک دورتر از اینجا ذخیره کنید.

429
00:29:08,756 --> 00:29:10,882
ارتش و نیروی دریایی؟ چگونه
آیا آنها بر یقه های باریک هستند.

430
00:29:11,225 --> 00:29:14,079
چی؟ بیا برویم
من اینو هم میگیرم بیا

431
00:29:16,334 --> 00:29:19,137
چه بلایی سر جاش داره؟

432
00:29:19,172 --> 00:29:22,719
خوب ما هنوز نمی توانیم بگوییم. مجبورم
چند آزمایش ویژه از سر او انجام دهید.

433
00:29:23,913 --> 00:29:25,232
سعی میکنی منو بترسونی؟

434
00:29:27,184 --> 00:29:29,479
کسی باید شما را بترساند

435
00:29:30,123 --> 00:29:33,230
گوش کن
و سعی کن بفهمی

436
00:29:33,763 --> 00:29:37,332
ما می خواهیم به شما کمک کنیم. - کار
من باید انجام دهم زمان زیادی می برد.

437
00:29:37,367 --> 00:29:39,016
او باید بیاید
فردا برگرد

438
00:29:39,538 --> 00:29:41,248
خانم بناهان به او می دهد
یک قرار ملاقات

439
00:29:42,008 --> 00:29:44,360
فردا قرار ملاقات بگذار
برای خانم کوئینسی و پسر.

440
00:29:47,618 --> 00:29:49,652
این هزینه دارد
پول زیاد و

441
00:29:49,687 --> 00:29:51,837
من می توانم آن را ببینم
دکتر ووگل مرد شلوغی است.

442
00:29:52,091 --> 00:29:55,028
من هنوز پولی به شما نداده ام
- اشکالی نداره، اشکالی نداره.

443
00:29:55,064 --> 00:29:58,674
بگذار نگران آن باشم.
- این باعث خوشحالی او خواهد شد.

444
00:30:00,806 --> 00:30:02,105
ممنون دکتر

445
00:30:10,121 --> 00:30:13,390
چگونه می خواهید
در چکمه هایش باشد؟

446
00:30:13,425 --> 00:30:15,828
با گالوت مانند
که روی دست شماست؟

447
00:30:17,132 --> 00:30:19,493
اون چیه
کسب و کار شما

448
00:30:19,869 --> 00:30:22,672
کی منصوبت کرد
شخصا مسئول؟

449
00:30:22,707 --> 00:30:25,750
چه کسی مسئول است؟
نمیتونم نظر بدم؟

450
00:30:28,116 --> 00:30:31,246
کی قراره یاد بگیری که نکنی
با بیماران خود درگیر شوید؟

451
00:30:31,956 --> 00:30:34,172
میدونی اگه نمیاوردی
او را در اینجا، من او را بیرون می اندازم.

452
00:30:34,793 --> 00:30:36,132
آره، بیرونش کن

453
00:30:37,030 --> 00:30:39,108
میدونی اون هم داره
حق زندگی

454
00:30:39,601 --> 00:30:42,660
نه با مکیدن خونم
مال تو بهتره آره

455
00:30:43,640 --> 00:30:45,413
او به شما چه پولی داد
برای آن اشعه ایکس؟

456
00:30:45,711 --> 00:30:47,675
و خانه صدا می زند،
بازدیدهای دفتر

457
00:30:48,549 --> 00:30:51,165
ساعت هایی که نمی خوابی
نگران او من شما را می شناسم.

458
00:30:53,557 --> 00:30:56,010
اگر مجبور بودم به شما وابسته باشم
بیماران، من می روم خراب.

459
00:30:58,231 --> 00:31:00,795
نمیدونم چند تا
بارها از تو می پرسم، مکس.

460
00:31:01,703 --> 00:31:02,913
به من سخنرانی نکن

461
00:31:04,008 --> 00:31:06,536
بگذار زندگی خودم را بکنم.
- آره؟

462
00:31:07,245 --> 00:31:12,529
68 ساله، و شما هنوز در تلاش هستید
تا بیماران شما را دوست داشته باشند.

463
00:31:14,658 --> 00:31:17,538
سام، آنها عشق نمی خواهند.
آنها می خواهند تحت تاثیر قرار بگیرند.

464
00:31:18,463 --> 00:31:21,539
اونا هم مثل بقیه آدمای دیگه.
بیا اینجا، می خواهم چیزی به تو نشان دهم.

465
00:31:22,336 --> 00:31:23,601
من می خواهم نشان دهم
تو یه چیز جدید

466
00:31:29,748 --> 00:31:32,128
می بینی که؟
نگاه کن

467
00:31:32,954 --> 00:31:35,489
ببینید؟ آن نور را می بینید؟

468
00:31:35,525 --> 00:31:38,393
میدونی یعنی چی؟
چیز لعنتی نیست

469
00:31:39,197 --> 00:31:40,369
پانسمان پنجره.

470
00:31:41,500 --> 00:31:43,431
آه، اما زمانی که بیماران من
چشمک زدن و پلک زدنش را ببینید

471
00:31:43,637 --> 00:31:45,334
آنها فکر می کنند من هستم
کل کلینیک مایو

472
00:31:45,708 --> 00:31:48,932
پزشکی یعنی پلک زدن
چراغ قرمز روی دیاترمی

473
00:31:49,580 --> 00:31:53,244
مشتریان را راضی نگه دارید.
این قانون خانه است.

474
00:31:56,124 --> 00:31:58,869
حرف زدن چه فایده ای داره
به شما؟ - فایده نداره پس خفه شو...

475
00:31:59,896 --> 00:32:02,292
شنیدم که گفتی
این هزار بار قبلا

476
00:32:09,912 --> 00:32:11,507
مکس، ایده چیست؟

477
00:32:13,084 --> 00:32:15,603
یکی دیگر از
شوخی های شما - نه، شوخی نیست.

478
00:32:16,791 --> 00:32:18,445
اما می خواستم نگاه کنم
چیزی

479
00:32:19,561 --> 00:32:20,513
برای چی؟

480
00:32:21,499 --> 00:32:23,771
بنابراین شما می توانید قلب خود را بخورید
وقتی میفهمی چی داره؟

481
00:32:25,972 --> 00:32:27,257
فکر می کنم می دانم
آنچه او دارد

482
00:32:28,843 --> 00:32:30,034
این چیزی است که مرا آزار می دهد.

483
00:32:32,382 --> 00:32:35,819
پس اگر شما خیلی باهوش هستید، شما
لازم نیست چیزی را جستجو کنید

484
00:32:35,854 --> 00:32:38,657
حداکثر نگاه کن

485
00:32:41,731 --> 00:32:45,101
پسر مشکل داره
او به ما نیاز دارد.

486
00:32:45,136 --> 00:32:47,745
یه همچین چیزی اگه گیرمون بیاد
زمان، می تواند همه تفاوت را ایجاد کند.

487
00:32:55,519 --> 00:32:58,808
صبر کن صبر کن کجا میری؟
- به کتابخانه پزشکی.

488
00:32:59,493 --> 00:33:03,023
برای بررسی آسیب شناسی مغز من می خواهم
تا بعدا ببینمت، کجا خواهی بود؟

489
00:33:03,432 --> 00:33:06,836
در دفتر من بعدازظهر سه شنبه من
دفتر و شما می دانید که آن کجاست!

490
00:33:06,871 --> 00:33:08,401
سه شنبه بعد از ظهر
من میرم ماهیگیری

491
00:33:08,742 --> 00:33:11,457
می خواهی با من صحبت کنی، می دانی
وقتی قایق از خلیج شیپسهد خارج می شود.

492
00:33:14,484 --> 00:33:15,625
سام

493
00:33:15,885 --> 00:33:19,585
سام یه لحظه فراموشت کن
باید تمام دنیا را درمان کنم

494
00:33:19,926 --> 00:33:21,762
بیا، بیا، بیا
ماهیگیری با من، ها؟

495
00:33:22,797 --> 00:33:25,083
خانم بناهان، من را دریافت کنید
کت و کلاه لطفا

496
00:33:28,907 --> 00:33:31,513
باشه، باشه،
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد

497
00:33:32,111 --> 00:33:33,194
اما در قایق

498
00:33:33,681 --> 00:33:36,217
بیا، ما تاکسی می گیریم.
- باشه، ما تاکسی می گیریم.

499
00:33:36,253 --> 00:33:37,713
خوب! حالا شما هستید
کمی حس نشان دادن

500
00:33:38,401 --> 00:33:40,689
مرا به کتابخانه رها می کنی
و سپس من شما را در قایق ملاقات خواهم کرد.

501
00:33:41,093 --> 00:33:42,039
اوه، نه قربان

502
00:33:43,196 --> 00:33:47,839
نه، من با شما به کتابخانه می روم،
و سپس در قایق، من و تو...

503
00:33:48,137 --> 00:33:49,839
ماهیگیری
بناهان!

504
00:33:50,975 --> 00:33:52,806
بناهان، ببند
پایین فروشگاه

505
00:33:53,379 --> 00:33:55,256
و اجازه ندهید کسی وارد شود مگر اینکه
آنها می خواهند یک قبض پرداخت کنند.

506
00:33:55,850 --> 00:33:56,606
ما به ماهیگیری می رویم.

507
00:34:30,639 --> 00:34:32,441
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

508
00:34:32,476 --> 00:34:35,039
خط خود را از پهلو پرتاب کنید و شروع کنید
ماهیگیری من نمی خواهم او ما را در حال صحبت ببیند.

509
00:34:45,363 --> 00:34:49,847
بنابراین، شما می خواهید سم را در یک چیز بزرگ قرار دهید
برنامه تلویزیونی، آیا این ایده است؟

510
00:34:50,404 --> 00:34:53,783
آره.<i> آمریکایی ها، ایالات متحده آمریکا.</i> او می شود
موضوع اولین برنامه ما

511
00:34:54,478 --> 00:34:55,287
چه سودی برای او دارد؟

512
00:34:56,781 --> 00:34:57,687
خب شناخت

513
00:34:58,551 --> 00:35:00,799
خوب، مردی که به عنوان کار می کند
سخت مثل تمام عمرش

514
00:35:00,921 --> 00:35:03,765
سزاوار نوعی ادای احترام است
- ببین داری قلبمو میشکنی آقا.

515
00:35:04,360 --> 00:35:06,798
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم. چیست
در آن برای سام؟ او از آن چه می برد؟

516
00:35:07,632 --> 00:35:09,926
دکتر ووگل، این نیست
این نوع برنامه

517
00:35:10,203 --> 00:35:11,683
آره آره آره
من متوجه موضوع شدم

518
00:35:12,941 --> 00:35:14,841
شما او را برای
هیچ چیز من می بینم.

519
00:35:15,111 --> 00:35:16,041
شما بچه ها

520
00:35:17,515 --> 00:35:19,802
شما نمی توانستید با آن جایی پیدا کنید
سام پس الان داری روی من کار میکنی

521
00:35:21,054 --> 00:35:23,152
شما باید در بدترین حالت به او نیاز داشته باشید
راهی برای کشیدن به اینجا

522
00:35:23,524 --> 00:35:25,368
در وسط اقیانوس اطلس
اقیانوس تا در مورد آن با من صحبت کند.

523
00:35:27,029 --> 00:35:29,615
باشه میگیرمش
برای رفتن به نمایش شما

524
00:35:30,269 --> 00:35:32,439
اما، اوه، تو باید
بچه گربه را شیرین کن

525
00:35:33,039 --> 00:35:35,230
چی داشتی
در ذهن؟ - یه خونه

526
00:35:35,844 --> 00:35:38,192
یک خانه جدید یک خانه بزرگ در
محله ای محترم

527
00:35:38,616 --> 00:35:40,014
بدون سطل زباله
و بدون سر و صدا

528
00:35:40,251 --> 00:35:41,957
همان خانه ای که او بوده است
رویای سی سال

529
00:35:42,655 --> 00:35:44,389
خیابان جمهوری 1103.
گرفتم؟

530
00:35:46,662 --> 00:35:47,765
من به شما می گویم، آقا.

531
00:35:48,364 --> 00:35:50,953
شما خانه را به او می دهید،
من می بینم که به تلویزیون بروم.

532
00:35:51,486 --> 00:35:53,992
خب من نمیتونم دور برم
خرید خانه برای مردم

533
00:35:54,567 --> 00:35:57,951
این برنامه اون رو نداره
نوعی بودجه - نه خونه، نه سام.

534
00:35:58,748 --> 00:36:02,284
حالا، من آن مرد را تماشا کردم
انتهای اشتباه چوب تمام عمرش.

535
00:36:02,320 --> 00:36:04,287
من نمیذارم تو رو بگیره
از قلاب فقط برای خنده،

536
00:36:04,323 --> 00:36:06,992
و هیچ کس قرار نیست A بسازد
در حالی که من در اطراف هستم از او جدا شوم.

537
00:36:07,028 --> 00:36:08,739
بالای بدن مرده ام
چگونه آن را دوست دارید؟

538
00:36:09,464 --> 00:36:10,963
ماهی وجود ندارد
اطراف اینجا

539
00:36:12,036 --> 00:36:13,624
چه نوع یک
اقیانوس این است؟

540
00:36:14,305 --> 00:36:16,057
در پارک مرکزی،
آنها ماهی بیشتری گرفتند.

541
00:36:43,019 --> 00:36:45,821
هی ماهی گرفتم
ماهی گرفتم، ماهی گرفتم.

542
00:36:45,856 --> 00:36:48,092
هی بهش نگاه کن
به اندازه آن نگاه کنید

543
00:36:48,127 --> 00:36:50,262
هی، هی! او را بچرخانید
در، او را بچرخانید.

544
00:36:50,298 --> 00:36:52,666
هی،
کمکم کن AB

545
00:36:54,237 --> 00:36:56,505
سلام.
-خیلی قشنگه

546
00:36:58,343 --> 00:37:01,546
چطور.
- سایز یک خوب می گیری.

547
00:37:03,451 --> 00:37:06,355
سلام.
عطا پسر!

548
00:37:06,389 --> 00:37:09,760
نمیدونستم اینقدر بزرگ اومدن - آره
شما باید آنها را زیر آبشش ها بگیرید،

549
00:37:09,796 --> 00:37:11,250
و نگاه کن
برای ستون فقرات ...

550
00:37:12,433 --> 00:37:16,162
خوب، خوب، خوب. خوب نگاه کن
کی اینجاست شما در بروکلین زندگی می کنید؟

551
00:37:17,908 --> 00:37:18,967
شما خوبی؟

552
00:37:19,677 --> 00:37:22,433
زیرش کمی سبز به نظر میرسی...
- من گوینده خوبی نیستم.

553
00:37:23,016 --> 00:37:25,752
بله، من می توانم آن را ببینم. اینجا،
بیا اینجا یه چیزی بخور

554
00:37:25,788 --> 00:37:28,791
این تنها راه شکست دادن آن است.
به پر کردن غذا ادامه دهید.

555
00:37:28,826 --> 00:37:31,962
اینجا بیا اینجا من
بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم

556
00:37:31,998 --> 00:37:33,932
یه تیکه بردار
از این اینجا

557
00:37:38,274 --> 00:37:39,475
اوه

558
00:37:40,478 --> 00:37:42,713
میدونم میسوزه
کمی اینجا

559
00:37:42,749 --> 00:37:45,551
سالامی را بجوید.
این طعم را از بین می برد.

560
00:37:46,655 --> 00:37:48,823
که داغ است.
احساس بهتری دارم.

561
00:37:48,858 --> 00:37:52,729
امشب صبر کن شما یک سوراخ خواهید داشت
شکم شما، اما اجازه ندهید که شما را اذیت کند.

562
00:37:52,765 --> 00:37:55,500
به کار خود توجه کن، مکس.

563
00:37:55,535 --> 00:37:58,471
اومدی اینجا ببینی
دوباره من، نه؟

564
00:37:59,976 --> 00:38:02,144
من قبلا شما را رد کردم

565
00:38:02,179 --> 00:38:04,048
دکتر، شما نمی کنید
مرا از آدم بشناس

566
00:38:04,082 --> 00:38:07,286
من فقط یک پسر با یک
جعبه ضمیمه از یک شبکه

567
00:38:07,322 --> 00:38:09,322
اما من در یک نقطه هستم
به خاطر تو

568
00:38:09,357 --> 00:38:12,361
اجازه میدی توضیح بدم؟
- اوه، دارم گوش می کنم.

569
00:38:12,396 --> 00:38:15,966
شما آن مقاله روزنامه را که هستید می شناسید
برادرزاده مایرون برای Mirror نوشت؟

570
00:38:16,001 --> 00:38:18,070
حتما، مطمئنا
یک افسانه

571
00:38:18,105 --> 00:38:20,740
خب، به رئیسم گفتم و ادامه دادم
اساس آن مقاله،

572
00:38:20,775 --> 00:38:25,348
قراره تحویل بدم
تو برای برنامه تلویزیونی من

573
00:38:25,383 --> 00:38:29,688
چرا من؟ تعداد زیادی وجود دارد
پزشکان چرا مکس را نمی گیری؟

574
00:38:30,424 --> 00:38:34,196
من قابل تحویل نیستم
- مواظب این پسر باش، سام.

575
00:38:34,231 --> 00:38:36,165
او یک تاجر کلاهبردار است. شما
نیکل از آن خارج نمی شود.

576
00:38:36,201 --> 00:38:39,237
شما همه کارها را انجام می دهید و بچه ها با آن
شلوارهای باریک خمیر را می گیرند، می دانید؟

577
00:38:39,273 --> 00:38:41,574
بیا بیرون، مکس.
لب به لب.

578
00:38:42,278 --> 00:38:43,672
من تصمیم خودم را می گیرم.

579
00:38:44,648 --> 00:38:46,985
هیچ کس به من نمی گوید چیست
انجام دادن، از جمله شما.

580
00:38:48,855 --> 00:38:51,924
ادامه بده
چرا من، هوم؟

581
00:38:51,959 --> 00:38:53,657
خوب، من بوده ام
تمام صبح تو را تماشا می کنم

582
00:38:54,297 --> 00:38:55,865
با همسرت صحبت کردم
با مایرون صحبت کردم

583
00:38:57,302 --> 00:39:00,438
و من فکر می کنم ظاهر شما
در برابر مردم آمریکا

584
00:39:00,473 --> 00:39:01,940
خواهد بود
یک ادای احترام بزرگ به

585
00:39:01,975 --> 00:39:05,257
مردان حرفه شما که
زندگی خود را صرف کمک به دیگران کرده اند.

586
00:39:05,815 --> 00:39:08,370
این پسر یک دقیقه دیگر اشک من را در می آورد.
اون طوری حرف میزنه که انگار تو مرده ای

587
00:39:09,087 --> 00:39:10,330
یک دراماتیک وجود دارد
داستان در زندگی شما

588
00:39:10,660 --> 00:39:13,946
چی؟ بالا رفتن از پله ها
برای کارمزد دو دلاری؟

589
00:39:15,798 --> 00:39:17,032
شما همه چیز را اشتباه می گویید

590
00:39:18,001 --> 00:39:20,504
شما می خواهید من ایستاده بعدی
به نمودار با اشاره گر

591
00:39:21,641 --> 00:39:24,811
و نشان دادن نحوه تبلت ها
در معده حل شود

592
00:39:24,846 --> 00:39:26,842
دکتر، من به شما توهین نمی کنم
از شما می خواهد که چنین کاری انجام دهید

593
00:39:27,091 --> 00:39:31,395
من می خواهم دیدگاه های شما را دراماتیک کنم،
باورهای خودت برای سی میلیون نفر

594
00:39:31,430 --> 00:39:34,734
دیدگاه های خودم؟
دیدگاه ها در مورد چیست؟

595
00:39:34,769 --> 00:39:38,143
عمل پزشکی.
- منظور شما از سوء رفتار است.

596
00:39:38,341 --> 00:39:41,607
آن را هر طور که می خواهید قرار دهید.
حیوان خانگی شما ناراحت است، شکایت شما.

597
00:39:42,348 --> 00:39:45,647
نه خفن من، جوان
مرد، نه شکایت من،

598
00:39:46,621 --> 00:39:50,518
اما چیزی که من همیشه دارم
45 سال شاهد آن بوده است.

599
00:39:50,562 --> 00:39:52,015
این چیزی است که من
می خواهند بشنوند

600
00:39:52,231 --> 00:39:54,902
نظراتی که می شنوید بیان شده است
در این برنامه کسانی که از

601
00:39:55,035 --> 00:39:57,799
شبکه، اسپانسر یا
هر کسی در عقل خود

602
00:39:58,608 --> 00:40:01,960
آنها کاملاً فاخته هستند
تعصبات سام آبلمن، M.D.

603
00:40:02,080 --> 00:40:04,453
ساکت، مکس، ساکت.

604
00:40:05,117 --> 00:40:08,750
من هم حرفی برای گفتن دارم
در مورد متخصصان خاصی که می شناسم،

605
00:40:10,125 --> 00:40:14,102
با قرمز کوچک چشمک زنشان
چراغ روی دستگاه دیاترمی،

606
00:40:15,000 --> 00:40:19,355
که بیماران را مشتری می دانند،
مکنده ها تحت تاثیر قرار بگیرند.

607
00:40:19,742 --> 00:40:21,746
آیا آن چیزی است که شما
می خواهم بگویم؟

608
00:40:21,845 --> 00:40:25,748
دکتر، من سعی می کنم شما را متقاعد کنم
هر چی بگی برای من خوبه

609
00:40:27,354 --> 00:40:28,890
فراموشش کن پسر پسر

610
00:40:29,524 --> 00:40:33,489
من به شما گفتم، تعداد زیادی وجود دارد
پزشکان من علاقه ای ندارم.

611
00:40:39,386 --> 00:40:42,883
و ناگهان، این دیوانه
کرک قدیمی پخش فدرال انجام می دهد،

612
00:40:43,241 --> 00:40:46,255
و مهمتر از آن، مبارزه با مواد مخدر
شرکت، یک لطف خوب، او نیست.

613
00:40:47,000 --> 00:40:47,948
ما به او لطف می کنیم.

614
00:40:48,582 --> 00:40:50,396
نمی فهمه چیه
این به معنای حضور در تلویزیون است

615
00:40:50,431 --> 00:40:51,699
تحت حمایت آقای گاتلینگ؟

616
00:40:52,322 --> 00:40:55,576
خوب، من این تصور را داشتم که دکتر. آبلمن
به خصوص تحت تاثیر قرار نگرفت

617
00:40:55,611 --> 00:40:57,833
پخش فدرال
- یا مواد مخدر، آقای تراشر؟

618
00:40:57,869 --> 00:41:01,815
خب این ذکر نشد اما من هستم
مطمئن باشید که احترام زیادی برای آنها قائل است.

619
00:41:01,850 --> 00:41:05,342
خوب هر کسی یک ... می خواهد
آن چیز را متوقف می کنی؟ - فلس ماهی.

620
00:41:05,377 --> 00:41:07,526
ما علاقه ای نداریم
از نظر این مرد

621
00:41:08,363 --> 00:41:10,188
اگر این شارلاتان پیر فکر می کند
او می تواند یک عمارت را مطالبه کند

622
00:41:10,223 --> 00:41:11,570
فقط به این دلیل که او
حضور در تلویزیون ...

623
00:41:11,605 --> 00:41:14,003
اوه، لومر، آبلمن
چیزی نخواست

624
00:41:14,038 --> 00:41:16,457
فقط گفتم اگر به او بدهیم
یک خانه، او ممکن است متقاعد شود.

625
00:41:16,977 --> 00:41:20,054
صدایت را شنیدم آیا او دوست دارد
آن را با خدمتکاران؟

626
00:41:21,195 --> 00:41:24,428
اوه، این یک خانه کوچک در یک است
محله آرام، نه والدورف.

627
00:41:24,463 --> 00:41:27,649
من نمی دانم هزینه این کار چقدر است، اما
ما می توانستیم آنقدر پول پس انداز کنیم

628
00:41:27,684 --> 00:41:29,897
فیلمبرداری نمایش
در دفتر واقعی آبلمنان

629
00:41:30,072 --> 00:41:34,055
نمایش گتلینگ در الف
محله فقیر نشین بروکلین! - من نمی دانم.

630
00:41:36,167 --> 00:41:37,871
با استفاده از واقعی
بیماران، تراشر؟

631
00:41:37,906 --> 00:41:41,248
بیماران، همسایگان،
داروساز گوشه ای

632
00:41:41,283 --> 00:41:43,253
این می تواند یک کراوات در با
البته محصول

633
00:41:43,868 --> 00:41:48,003
اما این خانه، اینطور نیست
ایجاد یک سابقه خطرناک؟

634
00:41:48,038 --> 00:41:49,261
فکر نمی کنی قربان؟

635
00:41:49,296 --> 00:41:52,376
احتمالا، و در عین حال به عنوان یک
نشانه احترام ما

636
00:41:53,463 --> 00:41:56,316
ارائه شده توسط شرکت گتلینگ،
به قدردانی از فداکاری او

637
00:41:56,351 --> 00:41:58,533
و به عنوان نقطه اوج
به برنامه

638
00:41:58,885 --> 00:42:01,725
افسانه ای
روی دوربین.

639
00:42:02,090 --> 00:42:04,727
برای یک عمر
خدمت به مردم،

640
00:42:05,495 --> 00:42:08,014
سند، عنوان
و کلیدها

641
00:42:09,702 --> 00:42:13,606
آقای گاتلینگ، من نمی فهمم چگونه
شما به تجارت با ما ادامه می دهید

642
00:42:13,641 --> 00:42:16,918
من هرگز به آن فکر نمی کردم.
آیا شما، وودی؟ - هرگز

643
00:42:17,047 --> 00:42:20,820
خوب به نظر می رسد به اندازه کافی ساده است.
راه منطقی برای ...

644
00:42:22,388 --> 00:42:26,043
اما زیبایی آن در همین است.
درست مثل همه ایده های عالی،

645
00:42:26,516 --> 00:42:31,771
ساده زمانی که بدانید چگونه.
مانند کلمب و تخم مرغ.

646
00:42:34,628 --> 00:42:37,372
بله؟ خب؟ - <i>کنفرانس
منتظر است، آقای گاتلینگ.</i>

647
00:42:37,407 --> 00:42:39,982
<i>از من خواستی که بهت بگم.</i>
- اوه بله، البته، ممنون ماری.

648
00:42:40,118 --> 00:42:42,907
کار کاملا یک روزه،
تراشر. - ممنون

649
00:42:42,942 --> 00:42:45,827
شما جزئیات را کنترل می کنید، لومر.
- نگران چیزی نباش قربان.

650
00:42:45,862 --> 00:42:48,005
یکشنبه شب، ما درست می کنیم
تاریخ تلویزیون

651
00:42:48,040 --> 00:42:49,965
یک نمایش خوب
کافی خواهد بود.

652
00:42:52,405 --> 00:42:56,821
وودی، تو افسانه ای، پسر.
دوستت دارم - مطمئنم که این کار را می کنی.

653
00:42:56,856 --> 00:42:59,134
می توانستم راه را بگویم
تو مرا عاشقانه کردی

654
00:42:59,773 --> 00:43:02,500
اما وودی با اسپانسر
شما باید آن را با گوش بازی کنید.

655
00:43:02,535 --> 00:43:04,989
باید به او اجازه می دادم بیاید.
روال رو میدونی

656
00:43:05,024 --> 00:43:06,619
مثل کلمب
و تخم مرغ؟

657
00:43:06,861 --> 00:43:10,617
اتفاقاً چه کرد
کریس پیر می کند، دراز بکش؟

658
00:43:10,652 --> 00:43:14,149
اوه نه فقط نشون داد
فردیناند و ایزابلا که ...

659
00:43:15,675 --> 00:43:18,855
هی، فقط یک دقیقه
آنجا، تراشر.

660
00:43:19,581 --> 00:43:23,311
اوه، فکر نمی کنم چیزی باشد
نگران باشید، خانم تی، فقط یک بحث.

661
00:43:23,346 --> 00:43:26,959
شما می دانید که لومر چگونه با Mr.
هرازگاهی اعصاب تی را به هم می زند.

662
00:43:26,994 --> 00:43:30,567
اوه، او همین الان اینجاست،
خانم تراشر. همسر شماست

663
00:43:30,832 --> 00:43:33,303
چگونه اخبار خود را دریافت می کنید،
توسط کبوتر حامل؟

664
00:43:33,338 --> 00:43:34,871
من مجبور نیستم. جنی گفت
او می توانست شما دو نفر را بشنود

665
00:43:34,906 --> 00:43:36,095
تمام راه بالا و پایین
خیابان مدیسون

666
00:43:36,130 --> 00:43:38,712
مایرون مالکین را به من برسانید
خانه آبلمن در Haven Place.

667
00:43:38,946 --> 00:43:40,343
سلام عزیزم

668
00:43:40,848 --> 00:43:43,414
نه، نه، نه، نه.
فقط همین است که...

669
00:43:43,454 --> 00:43:46,856
لومر از خط خارج شد و
من پریدم نمایش خوبه

670
00:43:46,892 --> 00:43:48,693
اما من نمی توانم
امشب بیا خونه

671
00:43:48,729 --> 00:43:52,299
نه، من باید به بروکلین بروم
فردا و نوارچسب چیزهای پس زمینه.

672
00:43:52,334 --> 00:43:54,403
من در Biltmore خواهم ماند.

673
00:43:54,739 --> 00:43:56,980
آره نه، نمی توانم
حالا باهاش حرف بزن عزیزم

674
00:43:57,209 --> 00:43:59,544
نه، من کسی را دارم
دیگر در تلفن

675
00:43:59,579 --> 00:44:02,059
آره، دوست دارم... آره،
تو را هم دوست دارم عزیزم خداحافظ

676
00:44:03,346 --> 00:44:04,047
مایرون؟

677
00:44:04,082 --> 00:44:06,894
گوش کن، مرا رینولدز وارد کن
تولید به او بگویید من می خواهم در مقیاس کامل باشم

678
00:44:06,929 --> 00:44:09,343
مدار بسته در حال اجرا،
جمعه

679
00:44:09,378 --> 00:44:13,497
و دکتر ووگل را دریافت کنید. دکتر مکس ووگل
جایی در پارک وی شرقی

680
00:44:14,336 --> 00:44:15,737
سلام مایرون

681
00:44:17,374 --> 00:44:18,696
شوخی میکنی؟

682
00:44:18,810 --> 00:44:22,217
من شش دلار و چهل دلار بردم
سنت استخر برای اولین ماهی.

683
00:44:22,583 --> 00:44:26,120
آره گوش کن مایرون، چیزی که من گرفتم
قبل از اینکه با ووگل صحبت کنم موضوع را روشن کنم.

684
00:44:26,156 --> 00:44:31,425
آیا این تجارت در مورد عموی شماست؟
خانه ای در خیابان جمهوری در سطح؟

685
00:44:31,460 --> 00:44:32,881
شوخی میکنی؟

686
00:44:32,916 --> 00:44:35,217
او سعی کرده از این وضعیت خارج شود
محله تلخ برای بیست سال.

687
00:44:35,252 --> 00:44:37,497
طوری شد که نتونستم
حتی خودم باورش کنم

688
00:44:37,532 --> 00:44:39,587
اما من تازه متوجه شدم که او
یک پیش پرداخت روی آن قرار دهید

689
00:44:39,622 --> 00:44:42,099
چی! اوه نه.

690
00:44:42,148 --> 00:44:45,027
خب چون...
ببین، خیلی پیچیده است.

691
00:44:45,954 --> 00:44:47,946
مایرون گفتم مهم نیست!

692
00:44:47,981 --> 00:44:50,066
حالا اسمشو بده
از نماینده املاک

693
00:44:50,794 --> 00:44:53,675
آره داننفلسر؟

694
00:44:54,935 --> 00:44:57,451
فل... فلسر.

695
00:44:57,486 --> 00:44:59,641
د-الف-ن-ن-ه-ن

696
00:45:00,844 --> 00:45:02,812
ف-ای-ل-س-ای-ر.

697
00:45:04,249 --> 00:45:08,937
من در مورد یک خانه پرس و جو هستم
در خیابان جمهوری 1103.

698
00:45:08,972 --> 00:45:10,892
در مورد آن چه می دانید.

699
00:45:10,928 --> 00:45:14,617
پنج سال است که سعی کردم بار را تخلیه کنم
آن لیموی قدیمی در خیابان جمهوری

700
00:45:14,652 --> 00:45:17,570
به زودی آن را نمی فروشم،
شخص دیگری می خواهد آن را بخرد.

701
00:45:17,605 --> 00:45:18,672
فروختی؟

702
00:45:18,707 --> 00:45:22,248
دیروز خانواده خودم
دکتر دکتر آبلمن.

703
00:45:22,346 --> 00:45:26,712
دکتر آبلمن؟
آیا او قبلاً عنوان را گرفته است؟

704
00:45:26,747 --> 00:45:29,262
ها؟ نه، نه او تازه آمده است
با پیش پرداخت

705
00:45:29,297 --> 00:45:31,230
ما کاغذهای بیشتری گرفتیم
برای ترسیم اینجا

706
00:45:31,961 --> 00:45:35,294
آقای داننفلسر، من می خواهم
تو را به اعتماد من ببرم

707
00:45:36,101 --> 00:45:39,100
حالا گوش کن و با دقت گوش کن.
اسم من تراشر است.

708
00:45:41,042 --> 00:45:43,533
هیا - سلام
- چطورین پسرا؟

709
00:45:43,568 --> 00:45:45,147
آلیس؟
- آره؟

710
00:45:45,745 --> 00:45:48,186
آیا می خواهید این نوار را بگذارند؟
ضبط در اتاق عقب مایرون؟

711
00:45:48,221 --> 00:45:49,827
آره؟ - آیا شما
لطفا کجا را به او نشان دهید؟

712
00:45:49,862 --> 00:45:51,540
آره و عمویت را بگیر
از حیاط خلوت

713
00:45:51,575 --> 00:45:54,161
ما دیگر نمی خواهیم از او هدر دهیم
زمان - آیا این کمی واقع گرایی را کش نمی دهد

714
00:45:54,197 --> 00:45:57,363
برای انجام یک نمایش از
این زباله دان؟ -خب شاید

715
00:45:57,398 --> 00:45:59,587
سلام آقای تراشر.
- اوه، سلام خانم آبلمن.

716
00:45:59,622 --> 00:46:01,675
این دکستر داو است،
کارگردان تلویزیون ما

717
00:46:01,710 --> 00:46:03,331
او مسئول آن خواهد بود
زمانی که روی آنتن است نشان دهید

718
00:46:03,366 --> 00:46:04,111
چطوری،
مرد جوان؟ - چطوری

719
00:46:04,146 --> 00:46:06,833
من در دفتر تولید خواهم بود
اگر من را می خواهی، باشه وودی؟

720
00:46:06,868 --> 00:46:10,801
باشه من برای این خانواده متاسفم
ناراحتیم اما همه چیز را پس خواهیم گرفت

721
00:46:10,836 --> 00:46:12,713
در شرایط درجه یک به عنوان
به محض اینکه کارمان تمام شد

722
00:46:12,748 --> 00:46:14,720
نگرانش نباش آقا
تراشر، همه چیز درست است.

723
00:46:14,755 --> 00:46:17,409
بیا بریم تو اتاق عقب
جایی که ضبط صوت است - حتما

724
00:46:20,673 --> 00:46:22,815
و این میکروفون است.

725
00:46:24,646 --> 00:46:27,397
خب چی میخوای
من با آن انجام دهم؟

726
00:46:27,432 --> 00:46:29,085
جوک بگو
یا آهنگ بخوانم؟

727
00:46:39,002 --> 00:46:41,989
کاش این یک موزیکال بود
شما هیجان انگیز خواهید بود

728
00:46:42,442 --> 00:46:45,947
متوجه شدم که داشتی
چندین کتاب

729
00:46:45,982 --> 00:46:51,088
از نویسندگان و شاعران آمریکایی در شما
کتابخانه پزشکی آیا فروشگاهی از آن وجود دارد؟

730
00:46:51,123 --> 00:46:54,785
خب من و دکتر را آوردند اینجا
وقتی بچه کوچک بودیم از روسیه.

731
00:46:54,820 --> 00:46:59,887
ما در سمت شرقی نیویورک بزرگ شدیم،
و ما احساس کردیم که برای ما مهم است

732
00:46:59,922 --> 00:47:03,181
برای شناسایی خودمان
بهترین چیز در زندگی آمریکایی

733
00:47:03,676 --> 00:47:05,867
بنابراین ما به سمت
نویسندگان آمریکایی

734
00:47:05,946 --> 00:47:08,683
ثورو، امرسون،
لانگفلو، ویتیر.

735
00:47:09,118 --> 00:47:11,251
اینها قهرمانان ما بودند،
آقای تراشر.

736
00:47:11,286 --> 00:47:14,210
میدونی، ثورو،
او ایده درستی داشت

737
00:47:14,245 --> 00:47:15,946
ثورو،
او ایده درستی داشت

738
00:47:16,429 --> 00:47:20,121
می گفت: «نگیر
هر مزخرفی از هر کسی."

739
00:47:20,156 --> 00:47:22,399
"شات های بزرگ،
دولت هیچ کس."

740
00:47:22,606 --> 00:47:24,688
"مرد خودت باش."

741
00:47:25,010 --> 00:47:28,717
اوه ببخشید آقای تراشر،
همه الان اینجا هستند، به جز دکتر. فوگل.

742
00:47:28,752 --> 00:47:30,566
او در حال مشورت است
او یک لحظه اینجا خواهد بود.

743
00:47:30,601 --> 00:47:32,018
باشه، مایرون، انجام دادی
یک کار خوب - ممنون

744
00:47:32,054 --> 00:47:35,694
مایرون، او یک فرد معمولی است
تهیه کننده تلویزیون

745
00:47:35,729 --> 00:47:38,910
نمیدونستم میشه اینکارو کرد
به همین راحتی در ده درس آسان.

746
00:47:39,299 --> 00:47:43,197
چه بدجنس بودم
مجبور شدم دارو بخورم.

747
00:47:43,232 --> 00:47:44,892
این همه در
برگردان، دکتر

748
00:47:46,777 --> 00:47:49,274
بعداً، بعداً، ما خواهیم کرد
همه بعدا کف می زنند

749
00:47:49,382 --> 00:47:51,883
سلام. - سلام
همه، سلام

750
00:47:51,919 --> 00:47:53,754
سلام به همه

751
00:47:53,789 --> 00:47:57,568
من وودرو تراشر هستم از
شرکت پخش فدرال

752
00:48:00,366 --> 00:48:03,337
اول از همه، من می خواهم
از همه شما برای آمدن سپاسگزارم

753
00:48:03,638 --> 00:48:09,464
اکنون، ما قصد داریم این را از تلویزیون پخش کنیم
برنامه را در اینجا در Haven Place.

754
00:48:09,499 --> 00:48:13,145
و دلیل اینکه همه شما اینجا هستید این است
چون شما دوستان قدیمی آبلمن هستید

755
00:48:13,180 --> 00:48:15,814
و شما قادر خواهید بود
به ما کمک کنید داستان زندگی آنها را بازگو کنیم.

756
00:48:15,849 --> 00:48:16,991
آقای تراشر؟
- بله؟

757
00:48:17,026 --> 00:48:20,742
چه کسی قرار است Doc را روی آن بازی کند
تلویزیون؟ یه بازیگر معروف

758
00:48:20,777 --> 00:48:24,039
نه. نه بازیگر، آقای پومرانتز.
- بازیگر نیست؟ چه اتفاقی افتاد؟

759
00:48:24,074 --> 00:48:25,973
همه شما خودتان خواهید بود

760
00:48:26,008 --> 00:48:29,381
همانطور که دکتر آبلمن
مانند خودش ظاهر خواهد شد،

761
00:48:29,580 --> 00:48:32,876
و شما، برای مثال، خواهید کرد
به عنوان دوست او معرفی شود،

762
00:48:32,911 --> 00:48:33,879
کشنده گوشه

763
00:48:34,120 --> 00:48:36,522
در حال حاضر هر گونه سوال قبل از وجود دارد
مصاحبه شروع میشه؟ - دکتر اینجاست؟

764
00:48:36,558 --> 00:48:39,145
آره ولی سرش شلوغه بعدا برگرد،
آیا شما؟ - ببین، اورژانسی است.

765
00:48:39,393 --> 00:48:40,662
برام مهم نیست داری میشکنی
یک تلویزیون کامل...

766
00:48:40,697 --> 00:48:42,751
ببین بابا، رفیق من دچار تنش شد!
- چه کسی تناسب داشت؟ جاش؟

767
00:48:42,786 --> 00:48:45,912
جاش! او در حال تکان خوردن است، دکتر، او در آنجا است
بازار مرغ! - او کجاست؟ من شما را دنبال می کنم.

768
00:48:45,940 --> 00:48:47,847
دایی داک، وسط
جلسه ای که می روید؟

769
00:48:47,882 --> 00:48:50,956
گوش کن، اگر تشنج دارد، اگر من
الان میتونم ببینمش شاید بتونم کمکش کنم

770
00:48:51,148 --> 00:48:54,757
اوه، خیلی ممنون
- ببین، مراقب مصاحبه ها باش.

771
00:48:54,792 --> 00:48:56,324
من به زودی برمی گردم
همانطور که می توانیم - باشه

772
00:48:56,623 --> 00:49:00,083
چه می شود اگر این اتفاق یکشنبه بین دو روز بیفتد
هشت و نه؟ - ها؟ من نمی دانم.

773
00:49:07,574 --> 00:49:13,014
گوجه فرنگی را دست نگیرید - من دارم
انتخاب، لطفا من انتخاب می کنم

774
00:49:17,524 --> 00:49:18,891
مممممم

775
00:49:24,168 --> 00:49:27,909
پای خود را بالا نگه دارید مانند
که می توانید؟ نگهش دار

776
00:49:28,140 --> 00:49:31,221
خوب اوه ها حالا چطوره
دست راستت احساس می کنی؟

777
00:49:31,256 --> 00:49:33,357
هر زندگی را احساس کن،
هر حرکتی؟

778
00:49:33,383 --> 00:49:37,643
خیلی هم بد نیست - باشه،
اکنون، انگشتان خود را امتحان کنید.

779
00:49:37,678 --> 00:49:40,627
بالا و پایین. بالا و
پایین - به من سیگار بده؟

780
00:49:40,762 --> 00:49:42,962
اشکالی نداره دکتر؟ - آره همینطوره
خوب، به او دود کنید.

781
00:49:42,998 --> 00:49:45,103
من می خواهم شما دریافت کنید
بالا و راه رفتن

782
00:49:47,438 --> 00:49:51,040
پای شما شروع به احساس خواهد کرد
هر چه پیش می روید کمی بهتر می شود.

783
00:49:51,312 --> 00:49:53,606
فقط برای چند ثانیه
حالا نترس

784
00:49:54,249 --> 00:49:57,627
من خوبم - باشه، حالا راه برو
به در، نترس

785
00:49:58,022 --> 00:49:59,422
خوب

786
00:49:59,457 --> 00:50:03,340
باور کنید در حال تعقیب هستید
فلان دختر -هی کجا میری؟

787
00:50:03,798 --> 00:50:05,964
برگرد اینجا،
تو غارتگر

788
00:50:07,905 --> 00:50:11,205
کجا رفتند؟ - شما
هرگز آنها را در این جمعیت پیدا نکنید.

789
00:50:11,377 --> 00:50:15,016
آقا، دیدی دو تا بچه می دوند؟
از آنجا؟ - من یک میلیون بچه دیده ام.

790
00:50:15,051 --> 00:50:18,647
بهتر است برگردیم، آنها خواهند شد
در خانه منتظر ماست - آیا آنها؟

791
00:50:18,682 --> 00:50:22,193
تمرین. - آه،
آره تمرین

792
00:50:22,228 --> 00:50:25,768
اون هاگلینگ جکسون بود
تشنجی که داشت

793
00:50:26,635 --> 00:50:30,014
تومور مغزی این چه چیزی است
من تمام مدت فکر می کردم.

794
00:50:30,074 --> 00:50:32,694
می بینی چقدر ضعیف بود؟
فلج تاد

795
00:50:32,912 --> 00:50:34,558
این چیزی است که من ...

796
00:50:34,848 --> 00:50:38,572
می دانستم که این راه دیوانه کننده است
داشت پایش را می کشید.

797
00:50:38,607 --> 00:50:40,097
کل تصویر
آنجا بود

798
00:50:40,132 --> 00:50:43,082
او باید به بیمارستان منتقل شود
بلافاصله، جراحی، شاید اینطور باشد.

799
00:50:43,117 --> 00:50:45,848
بنابراین پانک باید تمام شود
من، نظر شما در مورد آن چیست؟

800
00:50:45,883 --> 00:50:48,280
خودکشی است! - من هستم
متاسفم که خیلی ناراحتی

801
00:50:48,315 --> 00:50:51,254
ببین هیچکدوم نیست
کار من اما اینجا...

802
00:50:51,408 --> 00:50:54,981
چرا کمرت میشکنی
برای قدردانی مانند آن؟ - چرا؟

803
00:50:55,614 --> 00:50:58,646
بک... چون او بیمار من است.

804
00:51:17,350 --> 00:51:20,119
وودی، تو گرفتی
برای خوردن چیزی

805
00:51:20,155 --> 00:51:22,823
و اگر به بروکلین می روید
فردا برای تمرین بهتر است

806
00:51:22,858 --> 00:51:25,594
کمی هم بخواب
آره

807
00:51:25,630 --> 00:51:29,601
چیست؟ امروز صبح به من گفتی
دکتر فوگل همه چیز را ترتیب داده بود

808
00:51:29,637 --> 00:51:31,437
و اینکه نمایش
همه چیز آماده بود

809
00:51:31,473 --> 00:51:35,912
مطمئناً همه چیز آماده است. همه قفل شده اما این
گاومیش پیر هنوز مرا دیوانه خواهد کرد.

810
00:51:35,947 --> 00:51:39,450
آبلمن؟
- آره، آبلمن.

811
00:51:39,486 --> 00:51:43,924
می دانی، او یک پسر سیاه پوست صبور دارد،
تشنج دارد، تومور مغزی فکر می کند.

812
00:51:43,959 --> 00:51:46,128
خب، این بعد،
در حالی که داشتیم نوار می زدیم،

813
00:51:46,163 --> 00:51:49,533
آنها به او گفتند که این بچه دارد
مناسب در بازار مرغ

814
00:51:49,569 --> 00:51:52,471
خوب، همان جایی که او را درمان کرد،
درست روی کف آن مفصل

815
00:51:52,507 --> 00:51:56,044
پر، خاک اره، خون.
با او رفتی؟

816
00:51:56,079 --> 00:51:59,883
آره فکر کردم شاید باشه
چیزی - خب بود

817
00:51:59,918 --> 00:52:02,287
به محض اینکه آن بچه گرفت
روی پاهایش بلند شد،

818
00:52:02,323 --> 00:52:04,924
تف در چشم دکتر
و فرار کرد

819
00:52:04,960 --> 00:52:07,629
و پیرمرد این کار را می کند
آن را برای هیچ

820
00:52:08,899 --> 00:52:12,370
دلیلش را پرسیدم و گفتم:
"چون او بیمار من است."

821
00:52:12,405 --> 00:52:15,441
همینطور.
خوب، چه اتفاقی برای او افتاده است؟

822
00:52:15,476 --> 00:52:18,647
پسر با
تشنج؟ - جاش؟

823
00:52:18,682 --> 00:52:20,817
خوب، آبلمن به اطراف رفت
اجاره ای که در آن زندگی می کند

824
00:52:20,852 --> 00:52:23,989
به محض اینکه ظاهر شد، داشت
او را به بیمارستان فرستاد. چرا؟

825
00:52:24,024 --> 00:52:26,492
فقط فکر کردم شاید همین
چیزی بود که شما را آزار می داد

826
00:52:26,527 --> 00:52:28,830
اوه، نه، نه. البته من هستم
نگران بچه،

827
00:52:28,865 --> 00:52:31,133
اما انگار نه انگار که هست
جانی یا کتی

828
00:52:32,204 --> 00:52:34,337
نه، من نگرانم
در مورد این برنامه است.

829
00:52:35,174 --> 00:52:38,288
بیمار شما -خب بذار
اگر دوست داری اینطوری

830
00:52:38,714 --> 00:52:42,351
کل اوج این برنامه
زمانی است که خانه را به او می دهیم.

831
00:52:42,387 --> 00:52:45,389
و داره بهت میگه که...
- داره به من میرسه

832
00:52:45,424 --> 00:52:48,595
که اگر از آن مطلع شود، آنجاست
هیچ برنامه ای نخواهد بود

833
00:52:48,630 --> 00:52:52,200
و اگر از آن مطلع نشد، متوجه شده است
قرار است به چشم ما تف کند، درست جلوی دوربین.

834
00:52:52,236 --> 00:52:55,005
در هر دو مورد، دو
خانه ها از زهکش پایین می روند،

835
00:52:55,041 --> 00:52:57,842
او و ما

836
00:52:57,878 --> 00:53:02,850
این کل، دوست داشتنی، بیش از رهن
عقب نشینی حومه ای نوع اجرایی جوان.

837
00:53:02,886 --> 00:53:07,591
یک پژواک در این اتاق وجود دارد، و آن را حفظ می کند
گفتن رهن، رهن، رهن.

838
00:53:07,627 --> 00:53:10,396
وودی، لطفا، نمی‌توانیم بنشینیم و
در مورد آن صحبت کنید... - 11:20، او باید در آن حضور داشته باشد

839
00:53:10,432 --> 00:53:12,299
و صورتحساب ها... - درست استودیو
اکنون در حال انجام برنامه Jonas.

840
00:53:12,335 --> 00:53:15,337
وودی، من با تو صحبت می کنم!
دو دقیقه عزیزم

841
00:53:17,276 --> 00:53:19,678
وودی، می پرسد؟
بیش از حد برای ...

842
00:53:19,714 --> 00:53:21,815
سلام فدرال
این آقای تراشر است عزیز.

843
00:53:21,850 --> 00:53:25,120
میخوای منو بگیری چارلی
رینولدز در اتاق کنترل چهار؟

844
00:53:25,155 --> 00:53:27,490
آره

845
00:53:27,525 --> 00:53:30,362
سلام چارلی
این وودی تراشر است.

846
00:53:30,397 --> 00:53:34,234
گوش کن، این در مورد برنامه است
یکشنبه شب، پایان بزرگ.

847
00:53:34,269 --> 00:53:36,672
وقتی می دهیم
خانه آبلمن

848
00:53:36,707 --> 00:53:39,376
حالا گوش کن، فقط برای یک بار
دوست دارم چنین شیرین کاری را انجام دهم

849
00:53:39,412 --> 00:53:41,446
بدون انعام از قبل

850
00:53:41,482 --> 00:53:45,052
بله، خوب، چیزی که من می خواهم این است
بزرگ، از نزدیک بزرگ از پیرمرد

851
00:53:45,087 --> 00:53:49,091
همانطور که به او می دهیم
خانه آره

852
00:53:49,127 --> 00:53:51,396
خوب، با آن همه خدمه
گردش فردا،

853
00:53:51,431 --> 00:53:53,899
کسی مسئول است
به او انعام دهد.

854
00:53:53,934 --> 00:53:57,506
بله، آنها این کار را برای من انجام نمی دهند،
چارلی، اما اگر از آنها بپرسی...

855
00:53:57,541 --> 00:54:00,811
اوه، اما چارلی، تو همانی
به یکی احترام می گذارند عزیزم

856
00:54:01,414 --> 00:54:02,781
آره

857
00:54:02,816 --> 00:54:06,653
باشه فردا میبینمت
صبح، ساعت نه درسته

858
00:54:06,688 --> 00:54:09,725
بهترین برای خانم - ممنون
خوب، این از فردا مراقبت می کند.

859
00:54:09,760 --> 00:54:12,129
حالا یکشنبه شب چطور؟ - آه،
عزیزم من یه چیزی به ذهنم میرسه

860
00:54:12,165 --> 00:54:14,032
من یک را رقم خواهم زد
حیله کن که...

861
00:54:14,067 --> 00:54:17,571
آیا از نگاه کردن به من دست میکشی که انگار
من سهام نفت تقلبی می فروختم؟

862
00:54:25,786 --> 00:54:29,825
آن گذر خیلی بهتر بود.
دکستر، باید دوربین‌هایت را سریع‌تر حرکت دهی.

863
00:54:29,860 --> 00:54:32,762
مایرون! مایرون!
- آره؟

864
00:54:32,797 --> 00:54:35,633
باند را از پا نگذارید
روی انگشتان همدیگر - بررسی کنید

865
00:54:35,669 --> 00:54:39,306
حالا میخوام دوباره از بالا بگیرمش
این بار با بازیگران بیایید آن را انجام دهیم.

866
00:54:40,743 --> 00:54:43,111
باشه منتظر باش
اینجا ما می رویم.

867
00:54:43,148 --> 00:54:45,983
در بیرون آمدن لرد باز کنید
از درب ورودی

868
00:54:47,321 --> 00:54:50,057
<i>امشب داروی شکارچی
شرکت ارائه می دهد</i>

869
00:54:50,092 --> 00:54:54,698
<i>سری جدید از برنامه ها
به نام</i> آمریکایی ها، ایالات متحده آمریکا.

870
00:54:54,733 --> 00:54:59,873
<i>ما قصد داریم به شما ارائه دهیم
قهرمانان گمنام جامعه شما.</i>

871
00:54:59,908 --> 00:55:03,778
مردان و زنانی که می گیرند
هیچ مدالی برای کارشان،</i>

872
00:55:03,814 --> 00:55:06,283
<i>تشخیص خاصی وجود ندارد
برای زحماتشان،</i>

873
00:55:06,318 --> 00:55:09,220
<i>و پاداش مالی کمی.</i>

874
00:55:09,256 --> 00:55:14,496
<i>اول در سری ما، ما
دکتر حاضر ساموئل آبلمن، M.D.،</i>

875
00:55:14,532 --> 00:55:18,001
<i>کسی که زندگی می کند و تمرین می کند
اینجا، در این خانه،</i>

876
00:55:18,036 --> 00:55:20,438
در بخش Browns Ville
بروکلین

877
00:55:21,342 --> 00:55:23,677
از سال 1912،

878
00:55:23,712 --> 00:55:28,050
این علامت به معنای شفقت است،
کمک، همدردی، آماده، دوربین اول.

879
00:55:28,085 --> 00:55:30,488
<i>به بسیاری در این فقیر
جامعه،</i> یکی بروید.

880
00:55:30,523 --> 00:55:34,395
<i>سال‌ها پیش، عمدتاً توسط
گروه های اقلیت مهاجر.</i>

881
00:55:35,933 --> 00:55:39,803
<i>با ما در انتظار بیا
اتاق مطب دکتر آبلمن.</i>

882
00:55:39,838 --> 00:55:45,846
<i>و در اینجا تعدادی از آنها را خواهید دید
همسایه ها و دوستان دکتر.</i>

883
00:55:45,882 --> 00:55:47,983
بسیار خوب، برای دو آماده است.

884
00:55:48,018 --> 00:55:50,854
<i>اجازه دهید وارد و بازدید کنیم
با دکتر آبلمن.</i>

885
00:55:51,657 --> 00:55:53,292
<i>سلام.
- سلام.</i>

886
00:55:53,328 --> 00:55:55,929
برو دو تا
- <i>عصر بخیر دکتر.</i>

887
00:55:55,965 --> 00:56:02,139
<i>اوه، سلام، سلام،
آقای لرد چطوری؟</i>

888
00:56:02,175 --> 00:56:05,945
<i>خیلی خوشحالم از دیدنت.
بشین، میخوای؟ - متشکرم.</i>

889
00:56:05,981 --> 00:56:08,116
چی میخونی؟
کتاب پزشکی؟

890
00:56:08,151 --> 00:56:12,389
نه، نه، این ... نام است
از این کتاب <i> والدن،</i> است

891
00:56:12,424 --> 00:56:15,961
توسط یکی از بزرگان ما
نویسندگان آمریکایی، ثورو.

892
00:56:15,997 --> 00:56:18,499
یکی از مورد علاقه های من

893
00:56:18,534 --> 00:56:22,238
من کمی از این را خواندم
هر شب به من آرامش می دهد.

894
00:56:22,907 --> 00:56:25,677
فقط اینو گوش کن

895
00:56:25,712 --> 00:56:30,719
"اجازه دهید ما یک روز را به عنوان
به عمد به عنوان طبیعت"

896
00:56:30,755 --> 00:56:36,293
"و از مسیر پرتاب نشوید
هر بال و بال پشه"

897
00:56:36,329 --> 00:56:38,691
"که روی ریل می افتد."

898
00:56:39,602 --> 00:56:44,073
اینها آرمان های ارزشمندی هستند
و به زیبایی بیان شده است

899
00:56:44,108 --> 00:56:47,845
دکتر، هدف این است
Gattling Drug Company به</i>

900
00:56:47,881 --> 00:56:50,283
<i>برای هموطنان آمریکایی خود بیاورید</i>

901
00:56:50,318 --> 00:56:54,657
<i>الهام و فداکاری شما
به حرفه شما داده اند.</i>

902
00:56:54,693 --> 00:56:59,799
کمک های بی خودانه ای که شما
در طول سالها برای بشریت ساخته اند.

903
00:57:00,803 --> 00:57:03,971
هیچکدام را سنجاق نکنید
مدال بر من

904
00:57:04,007 --> 00:57:10,750
من در مقایسه با یک آدم کوچک هستم
به این مرد همینجا

905
00:57:10,785 --> 00:57:15,056
منظور شما هارلو بروکس، استاد شماست
در دوران دانشجویی در Bellevue؟

906
00:57:15,092 --> 00:57:16,253
بله

907
00:57:16,794 --> 00:57:19,430
<i>این یک غول بود.</i>

908
00:57:19,466 --> 00:57:22,902
یک مرد فداکار بود.
یک شفا دهنده.</i>

909
00:57:24,607 --> 00:57:27,543
میدونی استفاده کرد
برای گفتن به ما

910
00:57:27,579 --> 00:57:31,917
"برای اینکه یک دکتر خوب باشید، شما
باید کل انسان را بشناسد."

911
00:57:31,953 --> 00:57:34,921
"مشکلات او، اضطراب های او."

912
00:57:34,957 --> 00:57:38,061
او عادت داشت به ما کوبیده شود
جمجمه های ضخیم همیشه

913
00:57:38,096 --> 00:57:42,634
<i>او می گفت "نه قرص یا دارو
مهم هستند، اما مردم."</i>

914
00:57:42,669 --> 00:57:45,773
یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن...
- مردم مهم هستند.

915
00:57:46,810 --> 00:57:50,079
بله، و دانستن
کل مرد

916
00:57:50,114 --> 00:57:54,019
گفت مجبوری
پزشک عمومی باشد

917
00:57:54,054 --> 00:58:00,596
او پیش بینی کرد که زمانی فرا خواهد رسید
زمانی که یک متخصص برای یک انگشت پا وجود خواهد داشت

918
00:58:00,632 --> 00:58:03,000
<i>و یک متخصص
برای یک انگشت دیگر.</i>

919
00:58:03,036 --> 00:58:06,138
<i>آیا این همان چیزی است که شما اینطور هستید؟
آیا از متخصصان ناراحت هستید؟</i>

920
00:58:06,174 --> 00:58:08,509
<i>آه، نه.</i>

921
00:58:08,545 --> 00:58:11,580
من چیزی نگرفتم
در برابر متخصص.</i>

922
00:58:11,615 --> 00:58:16,823
<i>این جعلی ها، گالوت ها هستند
که باعث درد در گردن من می شود.</i>

923
00:58:16,858 --> 00:58:19,761
<i>شما از این کلمه استفاده می کنید
"galoot" اغلب اوقات.</i>

924
00:58:19,796 --> 00:58:22,398
<i>گالوت دقیقاً چیست؟</i>

925
00:58:22,433 --> 00:58:26,470
خوب، تنها راهی که می توانم
توضيح بده، گالوت مرد است

926
00:58:26,941 --> 00:58:29,042
که طول می کشد،

927
00:58:29,077 --> 00:58:32,013
اما چیزی نمی دهد
در عوض

928
00:58:32,049 --> 00:58:36,087
آیا می گویید که وجود دارد
گالوت در حرفه پزشکی؟

929
00:58:36,122 --> 00:58:38,958
اوه، وجود دارد.

930
00:58:38,993 --> 00:58:44,434
<i>در پزشکی خیانتکاری بیشتر است
حرفه ای بیش از آن که باید به آن اعتراف کرد.</i>

931
00:58:44,469 --> 00:58:48,874
<i>مطمئنم که این حرف را نمیزنی
همه پزشکان یا همه بیمارستان ها.</i>

932
00:58:48,909 --> 00:58:54,115
من در مورد همه چیز صحبت نمی کنم.
خوب و بد وجود دارد.</i>

933
00:58:55,854 --> 00:58:59,725
<i>اما، اما حتی یکی
در ده یک خیلی زیاد است.</i>

934
00:58:59,760 --> 00:59:04,064
<i>به عنوان مثال این جعلی را در نظر بگیرید
تبلیغات با تأییدیه ها.</i>

935
00:59:04,100 --> 00:59:07,704
<i>نقل قول
"Popsidoodle melodious</i>"

936
00:59:07,740 --> 00:59:10,910
"فرزندان خود را از
گرفتن دندان های پوسیده..."</i>

937
00:59:10,945 --> 00:59:12,946
آقای گاتلینگ، من هر چیزی فکر می کنم
به همان اندازه بحث برانگیز

938
00:59:12,981 --> 00:59:15,517
باید ویرایش شود خواهد شد
تو یه دقیقه ساکت باش

939
00:59:15,552 --> 00:59:17,453
میخوام ببینم چطوری
او تا آنجا پیش می رود

940
00:59:17,489 --> 00:59:21,192
<i>خب، برای مثال، شما knkn
که الان دارند مواد مخدر می سازند</i>

941
00:59:21,228 --> 00:59:23,550
<i>که برای آن وجود دارد
هنوز بیماری ندارید؟</i>

942
00:59:25,735 --> 00:59:29,105
<i>آنها منتظر بیماری هستند
بیایم تا با داروها سازگاری داشته باشم.</i>

943
00:59:29,141 --> 00:59:34,147
حالا، شما تبلیغات فشار بالا خود را بگیرید
و شما مکنده های بیچاره را می ترسانید،

944
00:59:34,182 --> 00:59:36,851
آنها تمام می شوند و
آنها چیزها را می خرند.

945
00:59:36,887 --> 00:59:41,058
ببین، دکتر، این است
در مدار بسته

946
00:59:41,093 --> 00:59:45,632
در آژانس و توسط ما دیده می شویم
شرکت داروسازی گتلینگ

947
00:59:45,667 --> 00:59:47,702
<i>اوه، می بینم.</i>

948
00:59:47,737 --> 00:59:51,074
<i>خب، در آن صورت، فقط
آنجا بنشین و استراحت کن،</i>

949
00:59:51,109 --> 00:59:54,380
<i>من به شما یک مجله می دهم
و مقداری سیگار</i>

950
00:59:54,415 --> 00:59:56,549
و من با آنها صحبت خواهم کرد
شخصی.</i>

951
00:59:56,584 --> 00:59:59,053
منظورم این است که چهره به چهره. اینجا.</i>

952
00:59:59,089 --> 01:00:01,056
آقای گاتلینگ، من...
-شس

953
01:00:05,867 --> 01:00:11,073
<i> گوش کنید، مردم، چند نفر
از شما می دانید، برای مثال،</i>

954
01:00:11,109 --> 01:00:14,846
<i>درباره رشوه
راکت؟ هوم؟</i>

955
01:00:14,881 --> 01:00:18,251
<i>دکتر... اذیتم نکن.
بشین تو خوب نیستی بنشین.</i>

956
01:00:18,286 --> 01:00:23,826
<i>یا به عنوان مثال، آیا تا به حال در داخل بوده اید؟
یکی از آن مراکز روانی؟</i>

957
01:00:23,862 --> 01:00:28,534
<i>جایی که به جای نگهبان و
آنها با زندانیان بدتر از خودشان رفتار می کنند</i>

958
01:00:28,569 --> 01:00:30,370
<i>جنایتکاران، نه؟</i>

959
01:00:30,406 --> 01:00:33,509
<i>یکی از آنها را دیدی؟
این نهادهای روانی؟</i>

960
01:00:33,544 --> 01:00:35,211
<i>من از شما می خواهم.</i>

961
01:00:38,552 --> 01:00:42,023
این بچه تراویکانتی است.

962
01:00:42,059 --> 01:00:45,595
<i>بیچاره کوچولوی بدبو برونش دارد
شرط من باید از او مراقبت کنم.</i>

963
01:00:45,631 --> 01:00:48,299
<i>من بلافاصله برمی گردم.
فقط، فقط صبر کنید.</i>

964
01:00:48,334 --> 01:00:51,604
من برمیگردم. تو، تو
اکنون می توانید با آنها صحبت کنید.</i>

965
01:00:51,640 --> 01:00:55,077
خوب، این مدتی طول می کشد، دوستان.
بهتر است برای امروز دست بکشیم.

966
01:00:55,112 --> 01:00:58,782
با تشکر - اوه عالیه
دکس، عالیه آره

967
01:00:58,818 --> 01:01:02,189
نه، نه، من خانه آبلمن را نمی‌خواهم،
من خط ویژه به موبایل می خواهم

968
01:01:02,224 --> 01:01:03,890
کامیون و من آن را سریع می خواهم.

969
01:01:05,696 --> 01:01:09,567
آلیس، آقای تراشر را بگذار
در، بلافاصله لطفا

970
01:01:09,602 --> 01:01:12,071
خوب، او با
مهندسان همین الان آقا

971
01:01:12,107 --> 01:01:15,442
پلیس گفت ما نمی توانیم
کابل های گرم در خیابان داشته باشید.

972
01:01:15,479 --> 01:01:19,816
اگر ده ثانیه دیگر روی خط نباشد، اوست
بی کار! و این برای شما هم صدق می کند.

973
01:01:19,852 --> 01:01:24,657
اوه عجله کن او واقعاً داغ است!
وگرنه هرگز ...

974
01:01:24,693 --> 01:01:28,898
باشه برو پلیس ها را متوقف کن تا من
برگرد برو جلو، لومر.

975
01:01:28,933 --> 01:01:32,670
من فقط یک ثانیه فرصت دارم حالا شما گوش کن
برای من، Thrasher من تا به حال یک نفرین شده است

976
01:01:32,706 --> 01:01:35,976
مزخرفات من می توانم از شما و این
دکتر نادان ما یک تجارت را اداره می کنیم نه

977
01:01:36,011 --> 01:01:40,183
یک فروشگاه روستایی و من نمی روم
تا یک خزش قدیمی وارد اینجا شود

978
01:01:40,218 --> 01:01:42,720
و نیم میلیون را بیگانه کند
دلار به ارزش زمان پرایم.

979
01:01:42,755 --> 01:01:43,850
چه فرقی میکنه
باعث می شود آنچه او گفت؟

980
01:01:44,522 --> 01:01:45,840
بهت میگم چیه
تفاوت این است.

981
01:01:46,361 --> 01:01:49,647
بهره برداری ایده ای را مطرح کرد که می تواند
یک میلیون دلار محصول بفروشد.

982
01:01:50,134 --> 01:01:52,112
اگر دهانش را بسته نگه دارد
در مورد داروهای تجاری

983
01:01:52,804 --> 01:01:55,775
اوه، اوه، اوه، چه
امواج مغزی؟

984
01:01:55,810 --> 01:01:57,443
فقط این،

985
01:01:57,479 --> 01:02:01,150
آقا و خانم آمریکا می روند
خانه دکتر آبلمن را برای او تجهیز کنید.

986
01:02:01,518 --> 01:02:05,123
چی؟ - خب فکر کردم
که شما را به دست می آورد.

987
01:02:05,158 --> 01:02:09,197
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است که یک لغزش وارد کنیم
هر بسته از خط گتلینگ.

988
01:02:09,232 --> 01:02:12,568
و هرکسی که بخواهد
کمک به صندوق مبلمان باید ...

989
01:02:12,603 --> 01:02:14,638
اوه، نه، نه.

990
01:02:14,674 --> 01:02:18,678
بخش حقوقی در حال بررسی مالیات است
اکنون زاویه و حمل و نقل در حال رفتن به

991
01:02:18,713 --> 01:02:21,049
ارسال اتوبوس های دیدنی
هفته ای دو بار بیرون

992
01:02:21,084 --> 01:02:23,786
از تو بس است
تلاش طنز

993
01:02:23,821 --> 01:02:27,359
و بیایید از این ایده عبور کنیم
شما با دکتر شوایتزر سر و کار دارید!

994
01:02:27,394 --> 01:02:32,300
حالا شما فقط خودتان را وارد آنجا می کنید و
آن فرومایه قدیمی را با حقایق زندگی آشنا کنید.

995
01:02:32,336 --> 01:02:34,737
لومر،
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

996
01:02:34,772 --> 01:02:38,643
دیگه نمیخوام بشنوم
در مورد آن صحبت کن، تراشر! انجامش بده حالا!

997
01:02:38,678 --> 01:02:42,250
و من از شما می خواهم که من را در آنجا ملاقات کنید
45 دقیقه در دفتر گاتلینگ.

998
01:02:42,285 --> 01:02:45,153
این موضوع از حد گذشته است
برای هر گونه لغزش بیشتر

999
01:02:45,189 --> 01:02:48,892
من می گویم که دارد.
چی؟ هیچی، هیچی.

1000
01:02:48,928 --> 01:02:50,997
خیلی خب،
من آنجا خواهم بود.

1001
01:03:12,901 --> 01:03:15,970
دکتر آبلمن ... - بله، من
یک دقیقه دیگر می بینمت، وودی

1002
01:03:16,005 --> 01:03:19,843
دکتر آبلمن، چیزی در مورد آن وجود دارد
این برنامه را به شما نگفتم

1003
01:03:19,879 --> 01:03:22,314
فکر کنم باید بدونی
- آره؟ چی؟

1004
01:03:22,349 --> 01:03:26,353
شرکت گتلینگ شما را می خرد
آن خانه در خیابان جمهوری

1005
01:03:28,125 --> 01:03:30,727
دارن چیکار میکنن

1006
01:03:30,762 --> 01:03:33,799
آنها می خواهند به شما ارائه دهند
با سند آن خانه

1007
01:03:33,834 --> 01:03:36,469
یکشنبه شب در حالی که
برنامه روی آنتن است

1008
01:03:37,206 --> 01:03:41,043
قرار است سورپرایز شود. من
قرار نبود بهت بگه

1009
01:03:45,487 --> 01:03:47,387
شوخی روی آنهاست

1010
01:03:47,422 --> 01:03:52,195
آنها نمی توانند چیزی را به من بدهند
در حال حاضر صاحب فردا دارم اوراق امضا میکنم

1011
01:03:52,230 --> 01:03:55,233
ما با Dannenfelser هماهنگ کرده ایم،
نماینده املاک شما

1012
01:03:55,268 --> 01:03:57,336
برای برگرداندن شما
پیش پرداخت

1013
01:04:03,949 --> 01:04:07,586
همه اش همین بود
همراه، ها؟

1014
01:04:07,621 --> 01:04:12,361
پسر پسر، به نظر شما من کی هستم، یکی
خانم های مسن شما روی صندلی چرخدار

1015
01:04:12,397 --> 01:04:16,601
آنها صبح را آنجا دارند، و
وقتی او 500 دلار به او می دهند

1016
01:04:16,637 --> 01:04:19,839
پاسخ می دهد: «جورج واشنگتن
از دلاور گذشت؟"

1017
01:04:20,777 --> 01:04:22,377
ببخشید رفیق

1018
01:04:24,215 --> 01:04:25,582
نه من.

1019
01:04:26,853 --> 01:04:30,757
سارا سارا!

1020
01:04:30,793 --> 01:04:37,001
اینو شنیدی سارا؟ شنیدی
پشت سر من چه فینگلینگی در جریان است؟

1021
01:04:37,036 --> 01:04:39,337
سام خواهش میکنم چی
در موردش فریاد میزنی؟

1022
01:04:39,373 --> 01:04:43,711
اوه، یک دوست خوب شما
معلوم شد که تراشر.

1023
01:04:44,681 --> 01:04:46,683
الان میتونم ببینمش

1024
01:04:48,321 --> 01:04:50,756
چی میرفتی
برای انجام دادن با من

1025
01:04:52,895 --> 01:04:54,895
سلام به همه

1026
01:04:54,931 --> 01:04:58,469
سلام، کل
ایالات متحده آمریکا

1027
01:04:58,504 --> 01:05:02,508
برای این کار کمی گریه کن
دوپ پیر مو خاکستری

1028
01:05:02,543 --> 01:05:08,151
45 سال طبابت و
او توان خرید خانه خود را ندارد.

1029
01:05:09,054 --> 01:05:11,990
بنابراین، ما به او یکی می دهیم.

1030
01:05:12,861 --> 01:05:14,761
اینجا، آن را بگیرید.

1031
01:05:15,364 --> 01:05:17,265
با تعارف

1032
01:05:17,300 --> 01:05:22,273
از خیرخواهان و مردم
شرکت داروسازی گاتلینگ با روحیه

1033
01:05:25,313 --> 01:05:27,448
نه، آقای تراشر.

1034
01:05:28,118 --> 01:05:31,220
من روی پای خودم می ایستم.

1035
01:05:31,256 --> 01:05:35,094
و من به قولم پایبندم و من
انتظار داشته باشید که دیگران نیز همین کار را انجام دهند.

1036
01:05:35,931 --> 01:05:38,099
این نبود
ترتیب ما

1037
01:05:39,637 --> 01:05:41,204
بدون رشوه

1038
01:05:42,040 --> 01:05:43,741
خیریه نیست

1039
01:05:44,711 --> 01:05:46,178
بدون نمایش.

1040
01:05:46,214 --> 01:05:49,284
آقای دکتر، هیچ اختلافی وجود ندارد
بین ما، من به شما اطمینان می دهم.

1041
01:05:49,319 --> 01:05:52,881
چه بلایی سرت اومده
برای چی درد داری

1042
01:05:53,225 --> 01:05:55,727
شما به،
جوزف پولیتزر،

1043
01:05:56,397 --> 01:06:00,134
تو مرا به این آشفتگی کشاندی
با داستان های روزنامه شما

1044
01:06:00,169 --> 01:06:01,671
او چیست
صحبت کردن در مورد

1045
01:06:01,706 --> 01:06:04,675
عمویت قبول نکرد
برای انجام نمایش - چی؟

1046
01:06:05,311 --> 01:06:08,781
شوخی میکنی آیا شما بگویید
آقای تراشر شوخی می کنی؟

1047
01:06:08,816 --> 01:06:11,519
اینو بهش میگی
او یک پرتاب کننده گاو نر است؟

1048
01:06:11,554 --> 01:06:13,622
مثل بقیه آنها،
او همین است.

1049
01:06:13,657 --> 01:06:18,630
برای من این داستان های فانتزی را تعریف می کند،
چقدر کار من دراماتیک است

1050
01:06:18,665 --> 01:06:22,637
و همیشه این طرحی است برای نشان دادن من
در مقابل دنیا به عنوان یک شکست.

1051
01:06:23,240 --> 01:06:25,976
برام خونه بخر

1052
01:06:26,011 --> 01:06:30,783
خب من آنها را گول زدم.
من شکست خورده نیستم

1053
01:06:30,819 --> 01:06:33,355
من زندگی ام را همانطور که انتخاب می کنم زندگی می کنم.

1054
01:06:34,257 --> 01:06:36,225
من خودم آن خانه را خریدم.

1055
01:06:36,260 --> 01:06:38,842
به تنهایی، مثل همه چیز
کارهای دیگری که در زندگی ام انجام داده ام،

1056
01:06:39,432 --> 01:06:43,170
به تنهایی! -تو خریدی
خانه قدیمی؟ اون خرابه قدیمی؟

1057
01:06:43,206 --> 01:06:44,972
سارا عزیزم خواهش میکنم میام
بعداً آن را با شما در میان بگذارید.

1058
01:06:45,008 --> 01:06:47,210
می خواستند برایت خانه بخرند،
به همین دلیل است که نمایش را ترک می کنید؟

1059
01:06:47,245 --> 01:06:48,479
چون آنها می خواستند
برایت خانه بخرم؟

1060
01:06:48,514 --> 01:06:51,416
دکتر آبلمن، آیا متوجه هستید که ...
- من را برای یک چنگال بازی می کند

1061
01:06:52,186 --> 01:06:54,155
من جزوه نمیگیرم

1062
01:06:58,063 --> 01:07:01,733
این ایده من بود که آن را به شما بدهم
خانه، اما نه علنی، نه به این شکل.

1063
01:07:01,769 --> 01:07:06,173
عمومی یا خصوصی،
من برای هیچ چیزی نمی خواهم.

1064
01:07:06,208 --> 01:07:07,709
باشه دکتر

1065
01:07:07,744 --> 01:07:10,682
شما مستقیماً از آن متنفر هستید
گالوت ها و بول پرتاب کنندگان.

1066
01:07:10,717 --> 01:07:12,250
کسی مجبور است

1067
01:07:20,966 --> 01:07:24,403
آقای تراشر. چرا؟

1068
01:07:24,439 --> 01:07:26,306
چرا داشتی
به او بگویم؟

1069
01:07:26,341 --> 01:07:28,509
می توانستی از پسش بر بیایی
تا بعد از نمایش

1070
01:07:28,545 --> 01:07:30,513
حالا رفتنی نیست
نمایشی بودن

1071
01:07:31,316 --> 01:07:35,173
چرا؟ - من نمی دانم،
مایرون من نمی دانم.

1072
01:07:35,824 --> 01:07:38,106
شاید به این دلیل است
من یک احمق هستم.

1073
01:07:40,832 --> 01:07:43,400
در تمام زندگی من،
من هرگز چنین چیزی نشنیده بودم.

1074
01:07:43,435 --> 01:07:47,140
مردی خانه ای را خراب می کند،
چیزی که در تمام عمرش می خواست

1075
01:07:47,175 --> 01:07:48,775
این همه سال
تو می خواستی بیرون، درست است؟

1076
01:07:48,810 --> 01:07:51,279
رویاپردازی و برنامه ریزی،
پس چی میگی خیر

1077
01:07:51,315 --> 01:07:54,885
از چی خجالت میکشی
همه از تلویزیون پول می گیرند.

1078
01:07:54,920 --> 01:07:57,289
اساتید کالج،
ژنرال ها

1079
01:07:57,325 --> 01:07:59,392
فقط تو باید متفاوت باشی!

1080
01:08:00,229 --> 01:08:02,197
من پروفسور نیستم

1081
01:08:02,233 --> 01:08:05,569
من از شما نیستم
افراد طبقه بالا

1082
01:08:05,605 --> 01:08:09,275
من ژنرالی نیستم که
دستور می دهد یا می گیرد.

1083
01:08:09,944 --> 01:08:12,080
من پزشک عمومی هستم

1084
01:08:12,115 --> 01:08:14,450
و از هیچکس دستور نمیگیرم

1085
01:08:14,485 --> 01:08:18,056
اگر به شدت نسبت به آن احساس می کنید،
سام، مطمئنم که درست عمل کردی.

1086
01:08:18,092 --> 01:08:20,894
و من نمی خواهم چیزی از آن بشنوم
شما - حتما برو، تشویقش کن.

1087
01:08:20,929 --> 01:08:22,998
برو، تشویقش کن.
تقصیر تو هم هست میدونی

1088
01:08:23,033 --> 01:08:25,668
قرار است همسر یک دکتر
او را هل دهید تا به او جاه طلبی بدهید.

1089
01:08:25,703 --> 01:08:28,773
فریاد زدن برای یک خانه بزرگ و خز
و جواهرات تا خمیر بیشتری درست کند.

1090
01:08:28,809 --> 01:08:31,210
اما شما، نه، به او اجازه می دهید
هر کاری که می خواست انجام دهد

1091
01:08:31,245 --> 01:08:34,816
همین کافی است مایرون.
- و من چطور، ها؟

1092
01:08:34,851 --> 01:08:37,554
این فرصت بزرگ من بود.
این شانس بزرگ من بود.

1093
01:08:37,589 --> 01:08:42,061
من آن را در تلویزیون ساخته بودم.
چه چیزی در تلویزیون ساخته بودید؟

1094
01:08:42,096 --> 01:08:45,934
مایرون، مایرون،
تو پسر کوچکی هستی

1095
01:08:45,969 --> 01:08:49,540
فقط به این دلیل که یک مرد وارد شد
اینجا و به شما پیشنهاد کار داد.

1096
01:08:49,576 --> 01:08:52,044
مایرون، همین
آغاز

1097
01:08:52,079 --> 01:08:55,636
من نمی دانم. 24 ساله و
تو خیلی به بلوغ نرسیدی

1098
01:08:56,252 --> 01:08:59,823
تو بزرگ نشدی - فقط فراموش می کنی
در مورد آن همه چیز را فراموش کنید.

1099
01:08:59,859 --> 01:09:01,425
هر چی قبلا گفتم
آن را فراموش کن

1100
01:09:01,460 --> 01:09:03,896
مایرون... - من فقط می خواستم
به عمو دکتر کمک کن، همین.

1101
01:09:03,931 --> 01:09:08,904
مایرون، تو اینطور نیست
واقعا دایی خود را می شناسید

1102
01:09:08,939 --> 01:09:12,109
فکر میکنی اون یکی باشه
در خیابان جمهوری متفاوت است؟

1103
01:09:12,144 --> 01:09:16,116
در پارک وی شرقی؟
در خیابان پارک؟

1104
01:09:16,151 --> 01:09:19,989
یا اگر او پوشیده بود
کت سفید؟ خیر

1105
01:09:21,393 --> 01:09:24,296
او هنوز هم عصبانی می شد
با بیمارانش

1106
01:09:24,331 --> 01:09:28,135
و شرکت های دارویی
و پزشکان بی شرف

1107
01:09:28,170 --> 01:09:31,742
دور شدن تغییری نمی کند
تمام فقر

1108
01:09:31,777 --> 01:09:35,848
و ریا و
ظلم در جهان

1109
01:09:35,883 --> 01:09:38,318
او همین است
واقعا عصبانی

1110
01:09:38,353 --> 01:09:40,989
نه پسرهای خیابان

1111
01:09:41,025 --> 01:09:43,459
سارا، سارا، سارا.

1112
01:09:43,495 --> 01:09:47,466
نفس تلف شده است هدر رفته،
هدر رفته، هدر رفته، سارا

1113
01:09:48,903 --> 01:09:51,059
او هرگز نمی فهمد

1114
01:09:54,005 --> 01:09:55,973
شما متعلق به عصر جدید هستید.

1115
01:09:57,418 --> 01:10:00,179
عصر گالوت ها،
پول سریع ...

1116
01:10:02,175 --> 01:10:04,180
"چیزی
برای هیچ" جمعیت.

1117
01:10:15,914 --> 01:10:16,981
هوم

1118
01:10:18,418 --> 01:10:22,055
آن شخص، تراشر،

1119
01:10:22,091 --> 01:10:25,227
داشتم شروع می کردم
دوست داشتنش

1120
01:10:27,032 --> 01:10:29,201
او باید اینجا باشد
هر لحظه، آقای گتلینگ.

1121
01:10:30,571 --> 01:10:32,740
45 دقیقه گفت.

1122
01:10:32,775 --> 01:10:34,450
در واقع، اجرا از طریق این فقط است
تا به ما ایده بدهند

1123
01:10:34,714 --> 01:10:36,097
از آنچه که باید به آن توجه کرد.
اینو میفهمی؟

1124
01:10:36,936 --> 01:10:38,384
تراشر اطمینان داد
من آن آبلمن،

1125
01:10:38,771 --> 01:10:41,789
اوه، نماها به طور قابل توجهی کاهش خواهند یافت
قبل از نمایش واقعی - هوم

1126
01:10:42,717 --> 01:10:46,470
من فکر کردم بهتر است که شما یک
گزارش دست اول از تهیه کننده، هوم؟

1127
01:10:47,226 --> 01:10:49,853
و...
آه، تو هستی، وودی.

1128
01:10:50,180 --> 01:10:52,783
درست به موقع من بوده ام
توضیح دادن به آقای گاتلینگ

1129
01:10:53,144 --> 01:10:54,498
اون چیزی که دید
امروز بعد از ظهر خرس ها

1130
01:10:54,795 --> 01:10:57,016
رابطه کمی با چه چیزی دارد
یکشنبه شب روی آنتن خواهد رفت.

1131
01:10:57,518 --> 01:10:59,008
خوب، شما که نه
هنوز هر دروغی گفته

1132
01:11:00,095 --> 01:11:01,566
هیچ رابطه ای ندارد
به هر چیزی

1133
01:11:02,285 --> 01:11:04,003
قرار نیست وجود داشته باشد
هر برنامه یکشنبه شب

1134
01:11:04,448 --> 01:11:07,549
به هر حال نه با آبلمن.
-چی حرف میزنی...

1135
01:11:09,539 --> 01:11:11,167
بوده اید؟
شراب، تراشر؟ - نه

1136
01:11:11,865 --> 01:11:14,113
از خونه بهش گفتم و
او تمام معامله را لغو کرد.

1137
01:11:15,304 --> 01:11:18,036
منظورت اینه که قبول نمیکنه
آن را از ما بپذیرد؟ - صاف.

1138
01:11:19,168 --> 01:11:22,235
چه به نام تمام تولی
تسخیر شد که به او بگویید؟

1139
01:11:22,828 --> 01:11:25,987
من نمی دانم. من نمی توانم
خودم آن را حل کنم - من می توانم.

1140
01:11:26,625 --> 01:11:28,448
نگرش اشتباهی داشتی
در مورد این نمایش همیشه

1141
01:11:28,961 --> 01:11:31,095
و در حال حاضر شما در نهایت
در خرابکاری آن موفق شد.

1142
01:11:31,468 --> 01:11:34,577
خوب کارت تمام شد، تراشر، اخراج کردی
از برنامه، از پخش فدرال،

1143
01:11:34,832 --> 01:11:37,032
و اگر چیزی برای گفتن دارم
در مورد آن، از کل صنعت.

1144
01:11:37,357 --> 01:11:38,707
که ارقام.
- برو بیرون!

1145
01:11:40,018 --> 01:11:41,904
من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم
برای این، آقای گتلینگ.

1146
01:11:42,651 --> 01:11:45,029
پخش فدرال خواهد ساخت
استرداد کامل برای ...

1147
01:11:45,264 --> 01:11:47,352
من به آن علاقه ای ندارم.
- فقط یک دقیقه تراشر.

1148
01:11:48,135 --> 01:11:51,047
آیا شما مثبت هستید دکتر آبلمن نمی خواهد
تحت هر شرایطی در نمایش ظاهر می شوند؟

1149
01:11:51,559 --> 01:11:54,948
یعنی اگر می‌توانست او را آرام کند،
آقا؟ شاید با تهیه کننده دیگری.

1150
01:11:55,240 --> 01:11:57,116
منظورم چیزی نیست،
جز اینکه من او را می خواهم

1151
01:11:57,335 --> 01:11:59,943
او اولین چیز تازه است
که در دو سال دیدم

1152
01:12:00,206 --> 01:12:02,470
او صادق است، او شخصیت دارد،
و او نظر خود را می گوید

1153
01:12:02,744 --> 01:12:04,773
خب سوالی نیست
در مورد آن، اصلاً سؤالی نیست.

1154
01:12:05,447 --> 01:12:07,983
اگر فقط حرفش را نمی زد
در مورد محصول، او ...

1155
01:12:08,019 --> 01:12:10,824
لومر، به نظر می رسد شما در زیر آن هستید
تصور می کنم که دارم روغن مار می فروشم.

1156
01:12:11,257 --> 01:12:14,130
من نیستم. من تولید می کنم
یک محصول معتبر

1157
01:12:14,629 --> 01:12:18,250
و من به نظرات علاقه مند هستم
هر مرد حرفه ای در مورد آنها.

1158
01:12:18,903 --> 01:12:20,886
من اتفاقا یک
مسئولیت در قبال مردم نیز

1159
01:12:21,740 --> 01:12:23,601
همانطور که دکتر به من یادآوری کرد
نه بیشتر از یک ساعت پیش

1160
01:12:24,813 --> 01:12:26,743
شاید هم وجود داشته باشند
گالوت های زیادی در اطراف

1161
01:12:28,986 --> 01:12:30,730
فکر میکنی تونستی متقاعد کنی
او برای ادامه نمایش

1162
01:12:31,056 --> 01:12:32,462
اگر به او قدردانی کنیم
اصلا غرامت نداره؟

1163
01:12:32,892 --> 01:12:35,087
که به نظر می رسد برای او
روش مرسوم انجام تجارت

1164
01:12:35,796 --> 01:12:39,434
حالا اگه تونستم بهش بگم
چیزی که گفتی، مطمئنم

1165
01:12:40,304 --> 01:12:44,066
این به آقای لومر بستگی دارد. - خب
هیچ مشکلی در این امتیاز وجود نخواهد داشت.

1166
01:12:44,310 --> 01:12:46,040
آیا وجود دارد، لومر؟
- مشکل؟ خیر

1167
01:12:46,614 --> 01:12:48,108
اوه نه قربان
اصلا مشکلی نداره

1168
01:12:49,452 --> 01:12:53,724
خوب، برو، وودی. سوار آن شوید.
شما یک نمایش برای بیرون رفتن دارید.

1169
01:12:53,759 --> 01:12:55,663
گوش کن فکر کنم بهترم
با شما همراه باشید

1170
01:12:55,896 --> 01:12:58,177
ترجیح میدم بمونی
برای چند دقیقه، لومر.

1171
01:12:59,334 --> 01:13:00,434
بله قربان

1172
01:13:08,416 --> 01:13:09,469
و مایرون؟
- بله قربان؟

1173
01:13:09,740 --> 01:13:12,408
آیا این گوشی ها 15 دقیقه کشته شده اند؟
قبل از زمان پخش - بررسی کنید - سلام؟

1174
01:13:14,125 --> 01:13:16,027
پلیس؟

1175
01:13:16,062 --> 01:13:18,146
آره فقط یک دقیقه
دکتر آبلمن

1176
01:13:19,868 --> 01:13:22,099
ببخشید لطفا
برای من؟

1177
01:13:23,674 --> 01:13:26,274
سلام؟
آره

1178
01:13:27,781 --> 01:13:31,100
بله. اون بچه...
چه زمانی؟

1179
01:13:32,288 --> 01:13:35,461
او چه کار کرد؟
یک ساعت پیش؟

1180
01:13:35,794 --> 01:13:37,306
اون موش کوچولو

1181
01:13:37,830 --> 01:13:40,187
خوب، ما باید او را بگیریم
برگشت به بیمارستان

1182
01:13:40,835 --> 01:13:42,242
من دقیقا تمام خواهم شد.

1183
01:13:42,571 --> 01:13:45,673
البته همین الان
- چه خبر؟

1184
01:13:45,709 --> 01:13:47,851
این بچه کوئینسی است، جاش.

1185
01:13:49,166 --> 01:13:51,588
یواشکی از بیمارستان بیرون میاد،
سرش بانداژ شده

1186
01:13:52,210 --> 01:13:56,430
و او و باند شرورش دزدی می کنند
ماشین، آنها آن را خراب می کنند، گالوت ها!

1187
01:13:56,693 --> 01:13:59,142
این وحشتناک است فکر می کنم شما
نتوانستید دکتر ووگل را مجبور به رفتن کنید؟

1188
01:14:00,165 --> 01:14:02,580
نه، گمان می کنم نه.

1189
01:14:03,438 --> 01:14:05,355
آنها در محلی هستند
ایستگاه پلیس

1190
01:14:05,842 --> 01:14:09,345
آن پانک کوچولوی بی‌تفاوت
- اوه دکتر، کجا میری؟

1191
01:14:09,447 --> 01:14:11,130
نمایش در حال انجام است
در حدود یک ساعت می دانید

1192
01:14:11,183 --> 01:14:13,173
گوش کن من با تو میرم
- اشکالی نداره پسر پسر.

1193
01:14:13,488 --> 01:14:14,990
مایرون، همه چیز را آماده کن،
ما بلافاصله برمی گردیم

1194
01:14:18,194 --> 01:14:23,316
بیماران لوس عزیزم.
نمی گذارند زندگی کنی

1195
01:14:48,310 --> 01:14:51,115
من دکتر آبلمن هستم.
- اوه اون بالاست دکتر.

1196
01:14:51,348 --> 01:14:52,201
بیا وودی

1197
01:14:53,251 --> 01:14:55,884
هی، تو! فقط
دکتر میتونه بره اون بالا

1198
01:14:56,356 --> 01:14:57,851
شما مجبور خواهید بود
اینجا بمون

1199
01:14:58,827 --> 01:15:00,601
من اینجا منتظرم دکتر
زیاد طولانی نکن

1200
01:15:00,964 --> 01:15:03,259
بسیار خوب. من میرم پیش بچه
و چند دقیقه دیگر شما را می بینم

1201
01:15:15,587 --> 01:15:17,188
اوه، از این طریق، دکتر.

1202
01:15:44,166 --> 01:15:46,368
از من چه می خواهی؟

1203
01:15:48,274 --> 01:15:50,285
چرا از پشت من پیاده نمی شوی؟

1204
01:15:51,544 --> 01:15:53,948
هنوز گردن اسب،
آه، جاش؟

1205
01:15:56,753 --> 01:15:58,148
یک شکستگی ساده

1206
01:15:59,224 --> 01:16:01,531
او باید برود
به هر حال بیمارستان

1207
01:16:02,095 --> 01:16:04,116
خوب، آنها می توانند
آن را در آنجا تنظیم کنید.

1208
01:16:05,067 --> 01:16:06,500
خب معنیش اینه
بند زندان، دکتر.

1209
01:16:07,070 --> 01:16:08,984
خب بند زندان
این بند زندان خواهد بود،

1210
01:16:09,140 --> 01:16:11,274
اما باید انجام شود
بلافاصله - بله قربان.

1211
01:16:11,310 --> 01:16:15,493
از زمانی که تو را دیدم هستم
در مشکل - آره، حتما، حتما.

1212
01:16:16,885 --> 01:16:20,612
بله، من بوده ام
افتضاح برای تو، جاش.

1213
01:16:21,826 --> 01:16:25,271
جاش چه خبره
با تو، نه؟

1214
01:16:26,367 --> 01:16:28,676
چرا نمی توانید انسان باشید؟

1215
01:16:29,506 --> 01:16:32,291
قرار نیست به شما گوش کنم
- نه، البته نه.

1216
01:16:33,412 --> 01:16:36,815
به من گوش نده
به حرف کسی گوش نده

1217
01:16:36,850 --> 01:16:39,124
مثل بقیه
شما پانک ها - همه چیز را بدان

1218
01:16:40,256 --> 01:16:44,294
تمام مشکلات خود را به گردن خود بیاندازید
بقیه به جز خودت

1219
01:16:46,266 --> 01:16:49,979
فقط از اینجا برو نگاه کن،
چرا فقط جدا نمیشی، ها؟

1220
01:16:50,639 --> 01:16:52,566
ها؟
- تقسیم

1221
01:16:55,514 --> 01:16:56,796
تقسیم کنید.

1222
01:16:57,751 --> 01:17:02,076
قبلا متاسف بودم
تو، جاش تعجب می کنم که چرا.

1223
01:17:06,799 --> 01:17:10,517
جاش، حالا من را انجام بده
یک لطف، شما؟

1224
01:17:14,812 --> 01:17:17,213
سعی کن... سعی کن مرد باشی، ها؟

1225
01:17:42,090 --> 01:17:45,292
دکتر هابیل... دکتر. آبلمن...

1226
01:17:50,469 --> 01:17:53,752
بهتره برگردیم به
خانه، به زمان پخش نزدیک است.

1227
01:17:58,316 --> 01:18:01,349
یک دقیقه صبر کن،
دکتر آبلمن، لطفا

1228
01:18:04,091 --> 01:18:06,180
من ... من باید چیزی به شما بگویم.

1229
01:18:10,970 --> 01:18:14,511
سلام. هی، بیا
بیا برگرد اونجا

1230
01:18:16,145 --> 01:18:17,435
هی کجایی
فکر می کنی می روی؟

1231
01:18:19,917 --> 01:18:21,675
میخوام باهاش حرف بزنم
دکتر لطفا

1232
01:18:22,193 --> 01:18:25,021
بیا! بیا برگرد
در آنجا - دکتر آبلمن!

1233
01:18:25,659 --> 01:18:28,827
دکتر آبلمن! - چیه
رفتن به آنجا؟

1234
01:18:28,862 --> 01:18:30,844
میخوام باهاش حرف بزنم
دکتر لطفا

1235
01:18:31,169 --> 01:18:33,441
من می خواهم عذرخواهی کنم.
من می خواهم او را ببینم.

1236
01:18:34,306 --> 01:18:35,806
خب تو چی میدونی

1237
01:18:36,610 --> 01:18:39,060
گالوت کوچک
بالاخره انسان است

1238
01:18:40,583 --> 01:18:42,809
کاش برنمیگردی
بالا، ما زمان زیادی نداریم

1239
01:18:43,855 --> 01:18:45,418
زمان زیادی نداریم؟

1240
01:18:46,393 --> 01:18:47,480
او چطور؟

1241
01:18:48,663 --> 01:18:50,382
ما چیزی به او مدیونیم،
وودی

1242
01:18:51,167 --> 01:18:53,939
به همان اندازه که او پوسیده است.
من درست پایین.

1243
01:18:57,098 --> 01:18:58,229
اوه!

1244
01:19:01,124 --> 01:19:02,293
اوه!
-چی شده؟

1245
01:19:10,030 --> 01:19:11,864
صبر کن

1246
01:19:11,901 --> 01:19:16,242
بذار استراحت کنم...
یک دقیقه بر شما - بشین

1247
01:19:17,743 --> 01:19:18,714
میتونم چیزی برات بگیرم؟

1248
01:19:22,484 --> 01:19:25,435
مانند یک معاون ... در بسته شدن.

1249
01:19:32,778 --> 01:19:35,027
یک کلمه به سارا،
یا هر کسی

1250
01:19:36,306 --> 01:19:38,375
من دارم میرم...

1251
01:19:38,410 --> 01:19:41,585
من میرم خونه...
کمکم کن بلند شوم

1252
01:19:50,162 --> 01:19:52,905
چی شد... چی شد؟
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

1253
01:19:56,204 --> 01:20:00,453
بدون حمله قلبی شوم
بهترین ها را از من خواهد گرفت

1254
01:20:02,782 --> 01:20:04,108
اون پایین چی شد؟

1255
01:20:05,453 --> 01:20:06,586
دکتر اونجا هست؟

1256
01:20:08,000 --> 01:20:09,831
من می خواهم او را ببینم
دوباره او آنجاست؟

1257
01:20:11,007 --> 01:20:12,560
من از دست شما عصبانی نیستم!

1258
01:20:15,303 --> 01:20:17,595
آیا این را می شنوی، وودی؟
-؟؟؟

1259
01:20:18,322 --> 01:20:21,478
آیا این را می شنوید؟
- دکتر، متاسفم! (؟)

1260
01:20:21,762 --> 01:20:24,894
او احساسات دارد،
مثل من و تو

1261
01:20:28,757 --> 01:20:32,395
او... او فقط
فرصتی نداشت

1262
01:20:32,430 --> 01:20:37,436
دنیا... دنیا
به او فرصت نداد.

1263
01:21:07,874 --> 01:21:10,621
سام
سام، چه مشکلی دارد؟

1264
01:21:10,656 --> 01:21:13,539
چه اتفاقی افتاد؟
- من...

1265
01:21:15,327 --> 01:21:17,869
من خوبم
من خوبم سارا

1266
01:21:18,918 --> 01:21:23,392
فقط... خیلی... زیاد
ماهی سفید برای ناهار

1267
01:21:23,427 --> 01:21:25,542
آیا شما می خواهید
یک نوشیدنی سرد شاید؟

1268
01:21:25,577 --> 01:21:26,987
میتونم چیزی برات بیارم؟

1269
01:21:27,022 --> 01:21:30,108
باشه، باشه سارا.
من از سام مراقبت خواهم کرد.

1270
01:21:39,045 --> 01:21:39,870
مایرون کجاست؟ - عمو دکتر،
چه اشکالی دارد چه اتفاقی افتاد؟

1271
01:21:39,905 --> 01:21:42,672
مایرون، کیف من در ماشین من است،
برو بگیر سریع، سریع!

1272
01:21:48,236 --> 01:21:50,155
برو تو اتاق نشیمن،
برو تو اتاق نشیمن

1273
01:21:50,190 --> 01:21:52,355
کمی بی کربنات و
او خوب خواهد شد همه چیز درست است.

1274
01:21:54,783 --> 01:21:57,302
بلافاصله بعد از آن به او برخورد کرد
از یک پله بالا رفت.

1275
01:21:57,462 --> 01:21:58,800
شنیدم که گفت همینطور است
یک حمله قلبی

1276
01:22:07,081 --> 01:22:10,042
پسر عاقل، ها؟ هنوز
بالا رفتن از پله ها در سن شما

1277
01:22:13,220 --> 01:22:16,790
تو... تو با من شوخی نمی کنی، مکس.

1278
01:22:19,915 --> 01:22:21,810
اسپاسم عضلانی...

1279
01:22:23,475 --> 01:22:26,130
گاستریت.

1280
01:22:28,325 --> 01:22:32,415
کرونری گرفتم - اوه حتما
مطمئنا، شما همه چیز را در مورد آن می دانید

1281
01:22:33,915 --> 01:22:36,773
آیا من به شما یاد می دهم که کود روی آن پخش کنید؟
گل محمدی شما؟ بهت میگم چی داری

1282
01:22:36,808 --> 01:22:38,454
باشه برو بیرون

1283
01:22:42,479 --> 01:22:47,492
من می توانم از ... نصف دانه استفاده کنم
مورفین ... در حالی که شما صحبت می کنید.

1284
01:22:47,948 --> 01:22:50,664
فقط یک دقیقه سام

1285
01:22:53,229 --> 01:22:54,500
چه حسی داری سام؟

1286
01:22:56,067 --> 01:22:56,858
نه...

1287
01:22:59,271 --> 01:23:00,495
پیک نیک نیست

1288
01:23:01,672 --> 01:23:04,549
فقط... دوستش دارم
در کتاب ها می گوید.

1289
01:23:06,734 --> 01:23:12,471
اول سینه بعد...
سپس بازوها و مچ دست.

1290
01:23:14,484 --> 01:23:15,939
تو ساکت دراز میکشی
لحظه ای، و صحبت نکن

1291
01:23:32,617 --> 01:23:34,432
تو خوب میشی سام

1292
01:23:37,825 --> 01:23:39,623
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

1293
01:23:46,908 --> 01:23:48,284
او خوب است.

1294
01:23:50,029 --> 01:23:51,346
کمی اسپاسم در قفسه سینه.

1295
01:23:51,514 --> 01:23:53,565
شما مجبور نیستید
هر چیزی را از ما پنهان کن، مکس.

1296
01:23:55,655 --> 01:23:57,531
سام عروق کرونر داشت.

1297
01:24:00,262 --> 01:24:01,850
من نمی دانم
چقدر بد است اما...

1298
01:24:02,904 --> 01:24:04,325
در سن او،
به اندازه کافی بد است

1299
01:24:07,407 --> 01:24:09,742
بسیار خوب. لطفا

1300
01:24:12,015 --> 01:24:15,240
هپارین.
- داروهای ضد انعقاد؟

1301
01:24:16,021 --> 01:24:19,090
حداکثر! - پومرانتز، لطفا. اگر من
نیاز به مشاور دارم برات میفرستم

1302
01:24:19,126 --> 01:24:21,360
در ضمن برو تو رو باز کن
ذخیره کنید و نسخه را پر کنید.

1303
01:24:21,396 --> 01:24:23,224
مایرون؟ - بله؟
- به دفتر من زنگ بزن،

1304
01:24:23,259 --> 01:24:26,198
و خانم بناهان را بیاورید
بیش از EKG قابل حمل من. صبر کن صبر کن

1305
01:24:26,838 --> 01:24:30,329
و به او بگویید که با جراحی تماس بگیرد
مواد لازم برای مخزن اکسیژن

1306
01:24:34,050 --> 01:24:35,517
حداکثر

1307
01:24:36,955 --> 01:24:39,651
این بد؟
- نه، این یک احتیاط است.

1308
01:24:39,686 --> 01:24:41,355
او راه درازی است
از نیاز به آن

1309
01:24:41,494 --> 01:24:44,207
برو داخل و بگیرش
لباس خوابش را پوشید، سارا.

1310
01:24:44,667 --> 01:24:46,334
او به نظر می رسد که او است
آماده برای بحث

1311
01:25:10,476 --> 01:25:12,209
کاری می توانم برای کمک انجام دهم؟

1312
01:25:12,244 --> 01:25:14,912
آره دسته خود را پاک کنید
امشب نمایشی نیست رفیق

1313
01:25:15,182 --> 01:25:16,146
به آنها بگویید سر و صدا نداشته باشند.

1314
01:25:16,886 --> 01:25:17,946
داره میره
از طریق کشیدن؟

1315
01:25:19,356 --> 01:25:21,405
من بهتر می دانم چه زمانی
من یک نوار قلب می گیرم.

1316
01:25:33,412 --> 01:25:35,107
ممکن است داشته باشم
توجه شما لطفا؟

1317
01:25:38,820 --> 01:25:42,391
دکتر آبلمن بیمار است. - چی شد؟
- خوب، فعلا، ما نمی دانیم چقدر بیمار هستیم.

1318
01:25:42,427 --> 01:25:45,582
دکتر ووگل با اوست. طبیعتا،
برنامه لغو شده است

1319
01:25:46,032 --> 01:25:48,469
حالا، اگر همه شما به خانه بروید
تا حد امکان بی سر و صدا، کمک خواهد کرد.

1320
01:25:48,736 --> 01:25:50,965
ممنون از همکاری شما
- ما می مانیم، کمک می کنیم.

1321
01:25:51,407 --> 01:25:53,224
نه، فکر می کنم اگر بهتر باشد
شما به خانه رفتید، آقای تراویکانتی. - باشه

1322
01:25:53,812 --> 01:25:56,780
دکستر، واحد را خراب کن.
به بچه ها بگو ساکت باشند

1323
01:25:57,184 --> 01:25:58,287
من با لومر تماس خواهم گرفت.

1324
01:25:59,053 --> 01:26:00,991
آنها باید یک قدیمی را اداره کنند
فیلم برای پر کردن ساعت

1325
01:26:17,149 --> 01:26:18,660
کجا میری؟
دراز بکش

1326
01:26:21,122 --> 01:26:22,655
چی...

1327
01:26:23,459 --> 01:26:25,994
چی میگه مکس

1328
01:26:26,029 --> 01:26:29,238
اوه، تو میخوای دکتر خودت باشی
اکنون من می بینم. برو جلو. بیا، بیا.

1329
01:26:31,371 --> 01:26:35,526
شما نمی توانید یک پیر را گول بزنید
پزشک عمومی مثل من

1330
01:26:37,281 --> 01:26:40,977
مکس، چی میبینی؟

1331
01:26:41,454 --> 01:26:43,030
چقدر خسارت؟

1332
01:26:43,458 --> 01:26:46,353
حالا ببین سام، اگر هستی
غیر ممکن می شود...

1333
01:26:46,696 --> 01:26:48,852
شما باید متوقف شوید
تلاش کن دکتر

1334
01:26:50,035 --> 01:26:51,432
شانس چربی
او به شما گوش خواهد داد

1335
01:26:55,778 --> 01:26:57,175
دکتر آبلمن، شما نباید.

1336
01:26:57,780 --> 01:26:59,349
بسیار باهوش، درخشان.

1337
01:26:59,817 --> 01:27:01,786
دویدن چطور
چند بار در اطراف بلوک؟

1338
01:27:01,821 --> 01:27:03,103
یا بازی کردن چند تا
بازی های هندبال؟

1339
01:27:03,690 --> 01:27:05,142
منظورت از چیه
اینجوری نشستن؟

1340
01:27:06,829 --> 01:27:09,531
راحت باش مکس

1341
01:27:09,567 --> 01:27:13,077
آیا می توانم ... می توانم به درختانم نگاه کنم؟

1342
01:27:13,806 --> 01:27:16,148
پس به آنها نگاه کردی،
خوب حالا دراز بکش

1343
01:27:19,081 --> 01:27:22,706
بناهان اگر دیگر بکشد
چیزهایی مثل این و من در اطراف نیستم،

1344
01:27:23,006 --> 01:27:24,986
شما اجازه شخصی من را دارید
تا با تشت تخت به او ضربه بزند.

1345
01:27:25,854 --> 01:27:28,988
سامی، قسم می خورم، تو را خیلی پر خواهم کرد
از مورفین، شما نمی توانید حرکت کنید.

1346
01:27:29,365 --> 01:27:31,132
ازت میخوام بی حرکت دراز بکشی

1347
01:27:36,476 --> 01:27:38,478
مکس، مکس

1348
01:27:40,650 --> 01:27:44,253
اوه بیا اینجا
بیا اینجا

1349
01:27:49,964 --> 01:27:52,146
می خواهم دستت را بفشارم.

1350
01:27:53,371 --> 01:27:54,937
چرا؟

1351
01:27:57,577 --> 01:27:59,279
برای نشان دادن ...

1352
01:27:59,314 --> 01:28:04,353
تا من را به شما نشان دهم
قدردانی... برای کاری که انجام دادی

1353
01:28:11,332 --> 01:28:13,687
رها کن
ول کن نودنیک

1354
01:28:16,273 --> 01:28:17,821
قضیه چیه؟
آیا شما دیوانه هستید یا چیزی؟

1355
01:28:19,413 --> 01:28:23,098
تو هیچ وقت چنگ نداشتی،
تو مکس؟

1356
01:28:29,629 --> 01:28:32,197
حداکثر

1357
01:28:32,232 --> 01:28:36,905
حالا... حالا بگو
من چقدر بیمارم

1358
01:28:39,345 --> 01:28:41,079
من بهت بگم؟

1359
01:28:42,282 --> 01:28:44,718
چه کسی می توانست
به شما چیزی بگویم؟

1360
01:28:58,308 --> 01:29:01,458
مکس اینطور گفت. - مگه نگفتی؟
مکس؟ مگه نگفتی موفق میشه؟

1361
01:29:01,981 --> 01:29:05,948
آه بیا، میدونی چیه؟
شرط می بندم که در آنجا به ما می خندد.

1362
01:29:06,521 --> 01:29:08,815
فردا بیدار میشه او خواهد شد
در باغ باش، شرط می بندم

1363
01:29:09,126 --> 01:29:10,919
دکتر ووگل،
آیا می توانم با شما صحبت کنم؟

1364
01:29:15,936 --> 01:29:18,565
آیا همه چیز درست می شود اگر من
رفتم ببینمش؟ - برای چی؟

1365
01:29:19,342 --> 01:29:22,668
برای من معنی زیادی خواهد داشت.
- باشه، اما زیاد طولانی نکن.

1366
01:29:32,563 --> 01:29:35,925
بله؟ - دکتر ووگل گفت
همه چیز درست خواهد بود.

1367
01:29:41,711 --> 01:29:44,281
سلام وودی
چه احساسی دارید؟

1368
01:29:46,151 --> 01:29:48,854
خوب

1369
01:29:48,889 --> 01:29:51,257
مکس چیزهایش را می داند.

1370
01:29:52,261 --> 01:29:56,160
خیلی شوخی کردم
اما او دکتر خوبی است

1371
01:29:56,635 --> 01:29:58,421
میگه میشی
خوب در چند روز

1372
01:29:59,540 --> 01:30:00,940
مطمئنا

1373
01:30:03,646 --> 01:30:05,859
من ... متاسفم
در مورد برنامه شما

1374
01:30:07,018 --> 01:30:10,581
خیلی زحمت کشیدی
- نگران این نباش.

1375
01:30:11,759 --> 01:30:13,649
تنها چیزی که
مهم اینه که خوب بشی

1376
01:30:18,804 --> 01:30:23,977
من تو را تماشا کرده ام...
برنامه خود را امروز اجرا کنید

1377
01:30:25,582 --> 01:30:27,582
شما کار خود را به خوبی انجام می دهید.

1378
01:30:28,453 --> 01:30:30,736
خیلی راحت تره
از شغل شما

1379
01:30:33,327 --> 01:30:35,296
آن را نزن

1380
01:30:37,968 --> 01:30:43,808
من به شما نیاز داشتم بچه ها ...
در مورد ترفندها با کلمات

1381
01:30:45,381 --> 01:30:48,116
عیبی نداره
با کلمات خوب

1382
01:30:49,253 --> 01:30:53,291
شکسپیر ... امرسون ...

1383
01:30:53,326 --> 01:30:56,830
کتاب مقدس، ثورو.

1384
01:30:58,601 --> 01:31:00,670
اینو یادت هست وودی؟

1385
01:31:02,425 --> 01:31:07,638
"چرا باید باشیم...
با این عجله برای موفقیت"

1386
01:31:08,617 --> 01:31:11,929
"در چنین
شرکت های ناامید"

1387
01:31:13,259 --> 01:31:17,756
«اگر مردی نگه ندارد
با همراهش همگام است؟"

1388
01:31:18,233 --> 01:31:21,666
"شاید به این دلیل است که ...
او درامر متفاوتی را می شنود."

1389
01:31:23,942 --> 01:31:27,279
«اجازه دهید به سمت موسیقی قدم بگذارد
که او می شنود"

1390
01:31:28,750 --> 01:31:30,818
"هرچقدر سنجیده یا دور."

1391
01:31:32,422 --> 01:31:33,923
اوه

1392
01:31:34,959 --> 01:31:37,654
شما بخوانید
ثورو به زیبایی

1393
01:31:38,799 --> 01:31:43,661
سلام دکتر، تا حالا رفتی
برکه والدن جایی که ثورو کابین خود را ساخت؟

1394
01:31:44,743 --> 01:31:46,009
خیر

1395
01:31:47,413 --> 01:31:50,554
به مدت 40 سال،
من قصد رفتن داشتم

1396
01:31:52,287 --> 01:31:54,557
همیشه یه چیزی پیش میومد

1397
01:31:55,460 --> 01:31:57,623
بهت میگم چیه همانطور که
به محض اینکه خوب شدی

1398
01:31:58,363 --> 01:31:59,797
ما یک سفر به والدن خواهیم داشت.

1399
01:32:00,268 --> 01:32:02,770
در تابستان زیباست

1400
01:32:02,805 --> 01:32:04,806
ما سارا و آن را می گیریم.
در مورد آن چطور؟

1401
01:32:06,911 --> 01:32:08,211
عالیه

1402
01:32:10,317 --> 01:32:11,950
فکر کنم الان بری بهتره

1403
01:32:11,986 --> 01:32:16,059
چرا؟ چرا هستی
بدرقه اش کردن؟

1404
01:32:16,960 --> 01:32:20,230
اون داره... داره بهم روحیه میده.

1405
01:32:21,936 --> 01:32:27,791
او... فقط مرا وادار کرد
بهترین پیشنهادی که تا به حال داشته ام

1406
01:32:29,281 --> 01:32:31,450
فراموش نکن ما داریم
تاریخ گرفت من شما را به آن نگه می دارم.

1407
01:32:31,819 --> 01:32:35,224
من نمی خواهم. ما می رویم.

1408
01:32:37,427 --> 01:32:40,004
این به من کمک می کند
از این مکان خارج شوید

1409
01:32:44,605 --> 01:32:46,239
خیلی وقته، دکتر

1410
01:32:53,853 --> 01:32:56,990
خداحافظ وودی

1411
01:33:08,778 --> 01:33:11,638
کار همین است، وودی.
تو می مانی؟ - آره

1412
01:33:12,350 --> 01:33:14,614
ممنون دکستر
خدمه کار عالی انجام دادند.

1413
01:33:18,026 --> 01:33:20,110
امیدوارم پیرمرد
آن را می سازد. - آره

1414
01:33:26,740 --> 01:33:27,807
وودی

1415
01:33:29,077 --> 01:33:30,677
آنی، چه هستند
اینجا کار می کنی؟

1416
01:33:30,712 --> 01:33:33,515
آنها یک فیلم قدیمی گذاشتند و من
می دانست اتفاقی افتاده است

1417
01:33:33,551 --> 01:33:36,554
پیرمرد داخل است
شکل سخت - بله، می دانم.

1418
01:33:36,589 --> 01:33:38,790
با دفتر تماس گرفتم
قبل از اینکه قطار را بگیرم

1419
01:33:41,329 --> 01:33:44,260
وودی، حیف است.
- او دست از کار نمی کشید.

1420
01:33:46,070 --> 01:33:48,573
آنها در دفتر چه گفتند؟

1421
01:33:48,608 --> 01:33:49,765
خب خوب نبود

1422
01:33:50,061 --> 01:33:52,220
آلیس گفت که لومر
شما را مسئول می داند

1423
01:33:53,230 --> 01:33:54,644
تقصیر تو نیست،
آیا این است، وودی؟

1424
01:33:55,385 --> 01:33:57,671
من تهیه کننده هستم،
من باید او را اینجا نگه می داشتم.

1425
01:34:00,992 --> 01:34:02,265
اون بچه بیچاره
به او نیز نیاز داشت

1426
01:34:07,671 --> 01:34:09,342
لومر زخم است، ها؟

1427
01:34:10,844 --> 01:34:13,401
خوب، او دلیلی برای بودن دارد.
خیلی خوب بهش دادم

1428
01:34:14,917 --> 01:34:16,452
کار می رود، آنی.

1429
01:34:17,554 --> 01:34:20,640
آنجا می رود خانه، کارها،
ما باید به شهر برگردیم

1430
01:34:22,296 --> 01:34:24,012
ما قبلا همه چیز را درست کردیم.

1431
01:34:27,337 --> 01:34:30,475
آیا این شما را آزار می دهد، وودی؟
- باید، اما اینطور نیست.

1432
01:34:33,880 --> 01:34:35,990
می دانید، او گفت
چیزی برای من همین الان

1433
01:34:37,737 --> 01:34:40,169
او گفت که تماشا کرده است
من و کارم را به خوبی انجام می دهم.

1434
01:34:40,825 --> 01:34:45,423
من هم همینطور. نه به خوبی او
فکر می کند دارم، اما... خوبم.

1435
01:34:47,603 --> 01:34:49,206
فقط همین است
از کلاسم بیرون رفتم

1436
01:34:49,973 --> 01:34:52,653
زوایا، تقلیدها،
این برای لومر و گالوت ها است.

1437
01:34:54,789 --> 01:34:57,907
آنها نمی توانند من را از این وضعیت نجات دهند
کسب و کار آنها هم به من نیاز دارند.

1438
01:35:00,726 --> 01:35:03,119
من فقط در مورد آن متاسفم
بچه ها در حال حرکت به شهر

1439
01:35:05,659 --> 01:35:09,370
بچه ها قوی هستند آنها رشد خواهند کرد
در هر جایی، درست مثل علف های هرز

1440
01:35:09,923 --> 01:35:11,814
و معلوم می شوند
خوب یا بد، صرف نظر از

1441
01:35:12,674 --> 01:35:14,586
فقط سعی نکن زندگی کنی
زندگی آنها برای آنها

1442
01:35:18,500 --> 01:35:20,192
امیدوارم از پسش بربیاد

1443
01:35:21,309 --> 01:35:22,664
او از تو عصبانی می شود

1444
01:35:38,618 --> 01:35:40,987
دکتر ووگل! دکتر ووگل!

1445
01:35:45,697 --> 01:35:47,497
بیا، بیا،
بیا

1446
01:36:05,127 --> 01:36:08,631
بیا بیا،
نفس بکش نفس بکش سام

1447
01:36:08,666 --> 01:36:12,304
بیا، نفس بکش، سامی، برای من.
برای مکسی برای مکسی نفس بکش، سامی.

1448
01:36:12,339 --> 01:36:13,705
نفس بکش

1449
01:36:16,312 --> 01:36:19,816
بیا سامی
بیا سامی

1450
01:36:19,851 --> 01:36:21,920
بیا نفس بکش
سامی. نفس بکش

1451
01:36:23,290 --> 01:36:26,689
اون سامی منه
اون پسر سامی منه

1452
01:36:27,665 --> 01:36:30,814
بیا من قایق های ماهیگیری را دارم
برای فردا رزرو شده سامی

1453
01:36:31,404 --> 01:36:34,439
بیا
- مکس، کمکش کن.

1454
01:36:35,510 --> 01:36:37,311
سامی، نرو

1455
01:36:39,850 --> 01:36:41,418
نرو سامی

1456
01:36:42,655 --> 01:36:44,273
کی قراره بده
یادداشت های آناتومی من؟

1457
01:36:44,274 --> 01:36:46,283
تو میخوای از من پرت بشم
از بلوو؟ نرو سامی

1458
01:36:50,300 --> 01:36:53,660
نفس بکش! نفس بکش ای احمق
نفس بکش! نفس بکش! نفس بکش! - بس کن!

1459
01:36:54,223 --> 01:36:57,051
بس کن او را مجبور به توقف کنید!
- بس کن! شما نمی توانید به او کمک کنید.

1460
01:36:57,813 --> 01:36:59,167
شما نمی توانید به او کمک کنید.
لطفا بس کن

1461
01:37:04,857 --> 01:37:06,625
باشه سامی

1462
01:37:10,966 --> 01:37:13,337
چیزی برای بدست آوردن نیست
دیوانه در مورد دیگر

1463
01:37:22,318 --> 01:37:25,288
من خوبم مایرون
مکس، لطفا

1464
01:37:26,694 --> 01:37:31,365
من می خواهم یک دقیقه
من با او، لطفا

1465
01:38:27,624 --> 01:38:29,058
علت مرگ...

1466
01:38:30,428 --> 01:38:32,429
انسداد عروق کرونر

1467
01:38:36,471 --> 01:38:38,139
علت مرگ...

1468
01:38:39,043 --> 01:38:41,043
جنگیدن در نبرد دیگران.

1469
01:38:52,731 --> 01:38:54,353
خداحافظ مایرون

1470
01:38:56,354 --> 01:39:00,354
تصحیح شده توسط suadnovic